P A R L A R E N
vous présente son
Centre de Documentation Provençale
C'est :
- Une bibliothèque : plus de 4000 titres
- Des centaines de revues des pays d'Oc
- Quelques 80 000 coupures de presses et papiers divers classées par thèmes
- 250 disques de chants et de musique
- 340 cassettes d'enregistrements originaux
- Des centaines d'adresses d'écrivains, de
chanteurs, de troupes de théâtre, de groupes
folkloriques...
* Tous ces documents ont pour unique sujet ; La Provence
Ils traitent d'histoire, d'agriculture, de traditions, d'histoire,
d'industrie et aussi de sociologie, de littérature, de sciences
d'art.... etc.
* Tous les sujets sont abordés
* Tous les documents sont répertoriés, par thème.
La recherche des renseignements que vous nous demanderez sera très rapide.
L' informatisation de nos fichiers « bibliothèque »
- « sonothèque » - « revues
» est réalisée sur logiciel FileMaker, pour
Macintosh. Voyez le Site : www. documprovence.com
Le Centre de Documentation Provençale PARLAREN
Pourquoi ? :
- Pour vous aider à réaliser une exposition
- Pour vous aider à préparer vos cours pour vos élèves
- Pour vous fournir d'avantage de renseignements en vue
d'un exposé, un mémoire, une thèse, une
confèrence...
- Pour apporter des réponses aux questions que vous
vous posez sur LA PROVENCE : langue,
géologie, littérature, histoire, personnages, traditions,
climat, origine de noms, musique, transports, humour...etc. Quelques
5000 «sujets» répertoriés !
Le Centre de Documentation Provençale PARLAREN
Pour qui ? :
Pour tous ceux qui veulent en savoir un peu plus sur
un sujet donné qui concerne La Provence : chercheurs,
enseignants et élèves bien sûr, mais aussi :
travailleurs, associations, artisans, économistes et surtout
simples particuliers.
Nous voulons que tous ceux qui n'osent jamais aller fouiner dans une
bibliothèque soient aussi bien renseignés que les autres !
Le Centre de Documentation Provençale PARLAREN
Comment ? :
Si vous êtes pressé, téléphonez aux : 04 90
30 19 54 (avec répondeur) / 04 90 30 41 39 / 04 90.40.51.00
Demandez
les renseignements dont vous avez besoin, laissez nous vos nom, adresse
et téléphone; nous chercherons pour vous et vous aurez la
réponse rapidement.
Si vous êtes moins pressé écrivez au : Centre
de Documentation Provençale PARLAREN Parlaren à Bouleno -
Mairie - 84 500 Bollène
Expliquez-nous en détail ce qu'il vous faut, nous chercherons pour vous et vous aurez la réponse rapidement.
Nous pouvons vous fournir le catalogue de notre bibliothèque contre 60 F. en timbres.
Si vous avez un peu de temps :
Venez nous voir, consultez les documents sur place, à la
Maison de la culture provençale, à Bollène.
Tous les jours : sur rendez-vous
Tous les samedis : permanence de 14h30 à 17h30
Vous pouvez aussi nous aider : Si vous êtes
écrivain, chanteur, éditeur, libraire ou simple
particulier, vous pouvez nous rendre service et à travers nous,
tous les demandeurs de renseignements en nous donnant ou en nous
prêtant : livres, disques, vieilles revues,
cassettes, journaux, vieux bouquins, vieux documents...
Ce qui paraît insignifiant pour les uns est souvent de la plus haute importance pour d'autres.
Notre Centre de Documentation a le soutien : de la Mairie de Bollène,
et par l'intermédiaire de Parlaren en Vaucluso : du Conseil
Général de Vaucluse et du Conseil Régional de
Provence.
- Nous ne vendons pas de livres (sauf livres ou revues en double et
éditions PARLAREN, PARLAREN en VAUCLUSO, LI NOUVELLO …).
- Nous prêtons certains livres : durée
limitée, forte caution frais de port en recommandé si
nécessaire, à votre charge...
Le Centre de Documentation Provençale PARLAREN
Qu'est-ce que c'est ?
Bibliothèque : près de 4000 titres sur 50 mètres linéaires ; parmi ceux-ci on note :
- Un ouvrage du 15ème siècle
- Un ouvrage du 16ème s.
- Un ouvrage du 17ème s.
- 7 ouvrages du 18ème s.
- 170 ouvrages du 19ème s.
- Des éditions et rééditions de
textes depuis le haut moyen-age jusqu'au 19è
s., effectuées au 20è s.)
Parmi ces ouvrages :
- 680 sont en provençal
- 550 sont bilingues (provençal / français)
- 50 environ dans d'autres langues : Catalan,
Italien, Allemand, anglais, et même … Estonien, Croate,
suédois ou romanche
- 75 sont des «Manuscrits», ouvrages jamais édités.
Cette bibliothèque s'enrichit presque quotidiennement, soit par
des dons, soit par des achats dans la mesure de nos modestes moyens
financiers, sachant que l'accès à des livres anciens
(onéreux) est pratiquement impossible.
Revues : 440 titres sur 18 mètres linéaires, c'est à dire près de 5 000 "numéros".
- Certains de ces périodiques sont en
"collection complète" (Armana prouvençau, Lou Gau,
l'Aiòli, Prouvènço d'aro, Li Nouvello de
Prouvènço …).
- 30 de ces titres datent d'avant 1900
- 30 autres se situent entre 1900 et 1920
La plupart des collections de revues ont été
"épluchées", c'est à dire que leur contenu a
été répertorié sur fiches.
Sonothèque : près de 600 documents sonores ou vidéo, sur 10 mètres linéaires. On y trouve :
- 100 disques "noirs" environ
- 120 C-D
- 330 Cassettes audio dont 180 environ sont des enregistrements originaux (jamais édité)
- 40 cassettes VHS ou disques DVD
Ces documents sonores ont été répertoriés
suivant les conseils de professionnels. en particulier nous avons
noté sur ordinateur tous les "morceaux" de musique ou chanson
que nous possédons, ce qui permet de retrouver trés vite,
n'importe quel titre, n'importe quel document.
Les collections de revues et la sonothèque s'enrichissent
régulièrement et, de la même manière que se
développe la bibliothèque (Dons et achats).
Il s'agit de maintenir "à jour" la documentation que nous rassemblons petit à petit.
Documents en classeurs : Nous estimons en avoir environ 75 000
rangés actuellement dans 310 classeurs, soit 15 mètres
linéaires.
Il s'agit essentiellement de coupures de presse (revues et journaux
régionaux), mais aussi de dépliants divers, de "vieux
papiers", de plaquettes d'information sur un sujet ou un autre …
etc.
Tous ces documents traitent de la Provence, ils sont classés par sujet, dans l'ordre alphabétique.
Photothèque : environ 3 000 photos. L'ensemble est
répertorié, classé, le contenu, saisi sur
ordinateur, est facilement accessible.
Affiches : 400 affiches de spectacles provençaux, de manifestations diverses.
L'ensemble est répertorié et saisi sur ordinateur.
Sujets : environ 4500 "sujets" ou "mots-clé". Ils sont
répertoriés sur fiches et permettent de rechercher
les "sujets" dans les différents documents du Centre de
Documentation Provençale. Ils sont également sur
l'ordinateur.
Notre médiathèque est répertoriée suivant les conseils de bibliothécaires professionnels.
Internet : Depuis mars 2003 le Centre de Documentation provençale a son propre site : www.documprovence.com.
On y trouve la liste des "sujets" sur lesquels nous possédons
des documents, les catalogues de la bibliothèque, de la
sonothèque et des revues.
En décembre 2005 il avait déja été
"visité" 12 600 fois. Il nous permet de mettre notre
Documentation au service du Monde entier, d'ailleurs depuis deux ans
nous avons régulièrement des demandes provenant de tous
pays.
Services : Le Centre de Documentation assure en quelque sorte une fonction de service public.
Nous renseignons tous demandeurs, de quelque origine
géographique que ce soit : de vive voix en les accueillant au
Centre de Documentation Provençale, par téléphone
ou par fax, ou encore par courrier postal ou électronique.
Nous aidons aussi bien
- des élèves ou des étudiants à constituer des dossiers ou des mémoires,
- des écrivains pour leur procurer des
renseignements nécessaires à leurs écrits,
- des troupes de théâtre qui cherchent des pièces nouvelles à jouer
- des particuliers intéressés par un
aspect ou un autre de notre langue et / ou de notre patrimoine culturel
provençal.
Tous ces services sont effectués à titre gracieux,
nous ne sommes pas une entreprise !! Nous ne demandons que le
remboursement des frais de papeterie, de photocopies, d'envois postaux.