Socializacion de l'occitan - Visitas guidadas de Taulinhan
Un communiqué de l'Association des Onze Tours
Mairie - 26770 TAULIGNAN
lesonzetours@orange.fr
Français
L’Association
des Onze Tours se consacre à la défense et à la promotion du patrimoine
matériel, immatériel et environnemental du village de Taulignan, dans
la Drôme
http://www.mairie-taulignan.fr
A
partir du printemps 2009 notre association propose des visites guidées
du village de Taulignan en occitan (langue d’oc, provençal, lengo
nostro...). Cette visite, gratuite, animée par des bénévoles, peut être
associée à celle du Musée de la Soie (voir ci-dessous pour détails et
conditions d’admission).
http://www.atelier-museedelasoie-taulignan.com
Cette
visite s’adresse à tous publics, scolaires, groupes et familles. La
compétence linguistique n’est pas indispensable. Un peu de curiosité et
de bonne volonté devrait rendre l’expérience agréable et profitable
pour tous car les animateurs s’appliquent à faciliter la compréhension
de chacun.
Nous espérons que votre établissement ou votre
association fera bon accueil à ce nouveau service en prenant
rendez-vous avec notre association pour une visite guidée en oc.
Par téléphone : 04 75 53 63 03 - Par courriel : lesonzetours@orange.fr
Occitan
L’associacion
dei Onze Tours a per tòca la defensa e la promocion dau patrimòni
materiau, immateriau e environamentau dau vilatge de Taulinhan, en
Droma.
http://www.mairie-taulignan.fr
Tre
la prima de 2009, nòstra associacion prepausa de visitas guidadas en
occitan (lenga d’òc, provençau, lengo nostro...). Aquesta visita a
gratis, animada per de benevòles, pòt anar de cotria ambé aquela dau
Museu de la Seda (veire çai-sota per entresenhas e condicions).
http://www.atelier-museedelasoie-taulignan.com
Aquesta
visita s’adreiça a totei lei publics, escolaris, grops e familhas. La
competéncia linguistica es pas necite. Un pauc de curiositat e de bòna
volontat deurián estre pron per rendre l’experiéncia agradiva e
profitabla per totei, bòrd que leis animators an lo biais per ajudar
chascun a comprene.
Avem espèr que vòstre establiment o vòstra
associacion faràn bòn acuèlh a-n-aqueu servici nòu en prenent lenga
ambé lei Onze Tours per una visita guidada en òc.
Per telefòn : 04 75 53 63 03 - Per mel : lesonzetours@orange.fr
Català
L’associació
Onze Tours té per objectiu la defensa i la promoció del patrimoni
material, immaterial i del medi ambient del poble de Taulinhan, en el
departament de Droma.
http://www.mairie-taulignan.fr
A
partir de la primavera de 2009 la nostra associació proposa visites
guiades en occità. Aquesta visita gratuïta, animada per voluntaris, pot
ser afegida a la del Museu de la Seda (veure detalls i condicions).
http://www.atelier-museedelasoie-taulignan.com
Aquesta
visita s’adreça a tots els públics, escolars, grups i famílies. La
competència lingüística no és un requisit . Una mica de curiositat i de
bona voluntat haurien de ser suficients per fer l'experiència agradable
i profitosa per a tots, atès que els guies ajuden a que tothom ens
comprengui.
Esperem que la vostra empresa o la vostra
associació donarà un bon acolliment a aquest servei nou tot prenent
contacte amb la nostra associació per una visita guiada en occità.
Per telèfon : 04 75 53 63 03 - Per correu electrònic: lesonzetours@orange.fr