DICTADA OCCITANA 2009 - DISSABTE 31 de
Genier
La Fèsta granda de la lenga occitana se farà lo dissabte 30 de genier dins un fum de vilas d’Occitania, fins ai Valadas occitanas d’italia o a Barcilona en Catalonha…
La Fèsta granda de la lenga occitana se farà lo dissabte 30 de genier dins un fum de vilas d’Occitania, fins ai Valadas occitanas d’italia o a Barcilona en Catalonha…
DICTADA OCCITANA - DISSABTE 30 de Genier - Aurenja (Orange)
DICTADA OCCITANA - DISSABTE 30 de Genier - Dins leis Aups Marinas que tres dictadas l’i son prepausadas :
Ambé l’IEO-06 :
Ambé lo Centre Culturau Occitan País Nissart e Alpenc :
Dissabte ARLE :
GAP
LA "DICTAA OCCITANA GAPIANA" EDICION 2010
La "dictaa occitana" fuguec creaa en 1998 per lo Centre Occitan del País Castrés, ceucle locau de l'Institut d'Estudis Occitans.
La tòca d’aquela dictaa es de promòure lo patrimòni linguistique de lenga d'òc. Permete de betre en valor la richessa de la literatura occitana, de tornar descurbir la lenga d'Òc ela-mema, de mostrar qu’aquela lenga es sempre un supòrt de creacion. Privilejia lo plaser d'escriure pusleu qu’aqueu de confrontar lo candidat a d'eventualas dificultats ortograficas, que farian apeu a una erudicion que que siaja.
Gratuita, resta populària, es a dire duberta a tots, joines e adultes.
Lo RESCONTRE GAPIAN, en colaboracion ambe l’Associacion de desvolopament de l’Alpin d’Òc dins las Aups n-Autas (ADALPOC 05) vos convia a participar a Gap, a sa segonda edicion de la « dictaa occitana » lo sandes 30 de genier a 3 oras de l’après miegjorn a l’Ostau de Quartier de Beuregard.
Organisacion generalea de la "Dictada Occitana"
Lo texte de la dictaa es extrach d’un obratge contemporaneu en alpin.
L’i aurà ges de correccion individuala per un jurí. L’i aurà solament una prepausicion d’escritura dau texte en grafia classica. Chasque participant poirà se determinar rapòrt a n-aqueu e un debat poirà se betre en plaça concernant las chausias graficas. Puei, los preses saran remeses als participants.
La basa dau texte sarà aqueu chausit per los adultes. Si de licéans e de colegians participan a la "dictaa occitana", de tròces de textes mai corts lor saran prepausats.
La manifestacion s’accabarà per lo pòt de l'amistat.
Per fin d’ajuar los organisators, es demandat una inscripcion prealabla e gratuita que poietz adreiçar, tré que possible, per corrier au RESCONTRE GAPIAN, 41, route de Ste Marguerite a Gap. o per corriel a faureandre74@neuf.fr en indicant los nom e prechon nom, l’adreiça, l telefon, l’adreiça email e la categoria (escòla primaria, colegi, liceu, adultes.
Au plaser de se veire lo 30 de genier que ven, e ben coralament !
Licéu de l'Arc
Inscripcions 14h
la dictada pòt se faire dins la grafiá mistralènca ò dins la grafiá classica (ieo)
4 nivèus (pòdetz faire lo nivèu que vos agrada)
un per lo primari
un per collegians
un per liceans ES LO 30 DE GENIER
un per adultes.
Tres pretz per cada nivèus
Pendent la correccion tres animacions seràn proposadas (tot a gratís. Podètz venir sonque per veire l'espectacle)
La chorma folclorica "canto cigalo" dau Pontet jogará dei scènetas e farà una demonstracion de dança.
Lei joines dau Teatre di "leventi de Lagarde Pareol" jogaràn una pèça de teatre actuala
D'esquechs per una tropa de teatre faràn d'animacions.
Visita de panèus bilengues dins lo licèu (tot lo licèu es bilengue una primièra en Provença)
Remèsa dei prèmis a 17h30 18h au Licèu.
L'an passat 65 personas an facha la dictada d'Aurenja
Inscripcions 14h
la dictada pòt se faire dins la grafiá mistralènca ò dins la grafiá classica (ieo)
4 nivèus (pòdetz faire lo nivèu que vos agrada)
un per lo primari
un per collegians
un per liceans ES LO 30 DE GENIER
un per adultes.
Tres pretz per cada nivèus
Pendent la correccion tres animacions seràn proposadas (tot a gratís. Podètz venir sonque per veire l'espectacle)
La chorma folclorica "canto cigalo" dau Pontet jogará dei scènetas e farà una demonstracion de dança.
Lei joines dau Teatre di "leventi de Lagarde Pareol" jogaràn una pèça de teatre actuala
D'esquechs per una tropa de teatre faràn d'animacions.
Visita de panèus bilengues dins lo licèu (tot lo licèu es bilengue una primièra en Provença)
Remèsa dei prèmis a 17h30 18h au Licèu.
L'an passat 65 personas an facha la dictada d'Aurenja
DICTADA OCCITANA - DISSABTE 30 de Genier - Dins leis Aups Marinas que tres dictadas l’i son prepausadas :
Ambé l’IEO-06 :
NIÇA A 14h30 : C.A.L Bòn-Viatge. Sala dei cors de lenga.
CANAS : cotria embé l’associacion afrairada l’ESCOMESSA.
A 18h : Au 5 de la carriera d’Oran.
La coca dei reis seguirà com cada an.
ieo06@ieo-oc.org / 04 92 04 27 20
Loïsa SGARAVIZZI-NAVELLO liejerà un tèxto sieu, en occitan niçard.
ieo06@ieo-oc.org / 04 92 04 27 20
ieo06@ieo-oc.org / 04 92 04 27 20
CANAS : cotria embé l’associacion afrairada l’ESCOMESSA.
A 18h : Au 5 de la carriera d’Oran.
La coca dei reis seguirà com cada an.
ieo06@ieo-oc.org / 04 92 04 27 20
Ambé lo Centre Culturau Occitan País Nissart e Alpenc :
NIÇAAu 3 plaça Ísola de Beutat.
Aquesta dictada es un juec concors dubert en toi e a gratis. Lo tèsto nissart de Jousèp Rosalindo Rancher (1785-1843), escrivan famós de la renaissença literària nissarda, precursor dau Felibritge, permetrà en toi aquelu que conoisson un pauc la lenga de provar de l’escriure, toti li grafias son acceptadi.
Li seràn quatre categorias de tèstos : 1) per lu pichoi, 2) per lu colegians, 3) per lu liceans, 4) per lu adults novelaris e 5) per lu adults mai afortits. Convivialitat e boan umor seràn de la partida, l’essencial es de participar !
Au programa :
- 15 oras acuelh
- 15o20 Dictada
- 16o Rapresentacion de Li rementas nucleari de B. Vaton da La Chorma Nissarda e pichina conferença de Laurenç Revest sus "L’occitan e la religion, tèstes ancians e modernes"
correccion dei còpias d’aqueu temps
- 17o30 Anonça dei resultats e remessa dei prèmis
- 18 oras Gòto de l’amistat.
L’eveniment de la Dictada serà registrat per la ràdio www.nissapantai.com e difusat diménegue lo 31 de genoier a 20 oras.
Informacions e inscripcions : 06 71 18 61 21 e info@nissa.org
Aquesta dictada es un juec concors dubert en toi e a gratis. Lo tèsto nissart de Jousèp Rosalindo Rancher (1785-1843), escrivan famós de la renaissença literària nissarda, precursor dau Felibritge, permetrà en toi aquelu que conoisson un pauc la lenga de provar de l’escriure, toti li grafias son acceptadi.
Li seràn quatre categorias de tèstos : 1) per lu pichoi, 2) per lu colegians, 3) per lu liceans, 4) per lu adults novelaris e 5) per lu adults mai afortits. Convivialitat e boan umor seràn de la partida, l’essencial es de participar !
Au programa :
- 15 oras acuelh
- 15o20 Dictada
- 16o Rapresentacion de Li rementas nucleari de B. Vaton da La Chorma Nissarda e pichina conferença de Laurenç Revest sus "L’occitan e la religion, tèstes ancians e modernes"
correccion dei còpias d’aqueu temps
- 17o30 Anonça dei resultats e remessa dei prèmis
- 18 oras Gòto de l’amistat.
L’eveniment de la Dictada serà registrat per la ràdio www.nissapantai.com e difusat diménegue lo 31 de genoier a 20 oras.
Informacions e inscripcions : 06 71 18 61 21 e info@nissa.org
Dissabte ARLE :
Anciana escòla Leon-Blum, carriera Leon-Blum, a 14h30.
Dictada en occitan-provençau (rodanenc), duberta en totei…
04 90 96 04 30 / ieo.arle@free.fr
Dissabte 30: SETEME (13) Espaci Aragon (anciana capèla a cima de la còla).Dictada en occitan-provençau (rodanenc), duberta en totei…
04 90 96 04 30 / ieo.arle@free.fr
GAP
LA "DICTAA OCCITANA GAPIANA" EDICION 2010
La "dictaa occitana" fuguec creaa en 1998 per lo Centre Occitan del País Castrés, ceucle locau de l'Institut d'Estudis Occitans.
La tòca d’aquela dictaa es de promòure lo patrimòni linguistique de lenga d'òc. Permete de betre en valor la richessa de la literatura occitana, de tornar descurbir la lenga d'Òc ela-mema, de mostrar qu’aquela lenga es sempre un supòrt de creacion. Privilejia lo plaser d'escriure pusleu qu’aqueu de confrontar lo candidat a d'eventualas dificultats ortograficas, que farian apeu a una erudicion que que siaja.
Gratuita, resta populària, es a dire duberta a tots, joines e adultes.
Lo RESCONTRE GAPIAN, en colaboracion ambe l’Associacion de desvolopament de l’Alpin d’Òc dins las Aups n-Autas (ADALPOC 05) vos convia a participar a Gap, a sa segonda edicion de la « dictaa occitana » lo sandes 30 de genier a 3 oras de l’après miegjorn a l’Ostau de Quartier de Beuregard.
Organisacion generalea de la "Dictada Occitana"
Lo texte de la dictaa es extrach d’un obratge contemporaneu en alpin.
L’i aurà ges de correccion individuala per un jurí. L’i aurà solament una prepausicion d’escritura dau texte en grafia classica. Chasque participant poirà se determinar rapòrt a n-aqueu e un debat poirà se betre en plaça concernant las chausias graficas. Puei, los preses saran remeses als participants.
La basa dau texte sarà aqueu chausit per los adultes. Si de licéans e de colegians participan a la "dictaa occitana", de tròces de textes mai corts lor saran prepausats.
La manifestacion s’accabarà per lo pòt de l'amistat.
Per fin d’ajuar los organisators, es demandat una inscripcion prealabla e gratuita que poietz adreiçar, tré que possible, per corrier au RESCONTRE GAPIAN, 41, route de Ste Marguerite a Gap. o per corriel a faureandre74@neuf.fr en indicant los nom e prechon nom, l’adreiça, l telefon, l’adreiça email e la categoria (escòla primaria, colegi, liceu, adultes.
Au plaser de se veire lo 30 de genier que ven, e ben coralament !