Festejar au païs - Forra Borra

Festejar au païs - Forra Borra

TELEVISION - MEFI

Coma l'ora de difusion de VAQUI ( Dissabte de matin, 10h35, e solament 3 dissabtes lo mes ! ) es fòrça marrida, de saupre que lo podètz regardartanben sur lo oèb, emai s'es un pauc pichonet: Oèb de VAQUI e Programa France 3

De pas oblidar tamben : lo dimenge a 8 oras manca 5, un rendètz-vos
amé lo Vaqui Infos 7 minutas chasca setmana !

Julhet 2010
Genier 2010	Febrier 2010	Març 2010	Abrieu 2010	Mai 2010	Juhn 2010
Julhet 2009	Avost 2009	Setembre 2009	Octòbre 2009	Novembre 2009	Desembre 2009
Genier 2009	Febrier 2009	Març 2009	Abrieu 2009	Mai 2009
Julhet 2008	Avost 2008	Setembre 2008	Octòbre 2008	Novembre 2008	Desembre 2008
Genier 2008	Febrier 2008	Març 2008	Abrieu 2008	Mai 2008	Junh 2008

Retour

Julhet 2010

Dau dijòus 29 de julhet au dimècres 4 d’avost

Lei RESCÒNTRES OCCITANS EN PROVENÇA de 2010 au Centre de Vacanças «Je-an-ge» de Vilanòva de Polini - 05500 St Bonnet de Champsaur, dins lei Aups Auts.
Lo monde se l’i pòu inscriure siegue per la setmana completa siegue per lo promier sejorn (dijòus 29 / divendres 30 /
dissabte 31) ò encara per lo segond (dimenge 1 (14h) / diluns 2 / dimars 3 /dimècres 4 (14h)).

Retour au choix du mois

Junh 2010

Retour au choix du mois

Mai 2010

LES JOUTES MUSICALES DE PRINTEMPS - CORRENS (83) 21, 22 & 23 MAI

Thématique : Croisements
Au programme: A Filetta et Paolo Fresu, Cie Montanaro, Annie Ebrel et Eric marchand, François Rossé
Rencontre Erwan Keravec et Christian Vieussens, Trio Chemirani, l’ARFI et Laurence Bourdin, Jean-Marc Montera, Jan-Mari Carlotti. (A tres Votz)

Retour au choix du mois

Abrieu 2010

Retour au choix du mois

Març 2010

Dissabte 27 : LAURIS (84) Au pè de Leberon.

ESTAGI D’ ACORDEON DIATONIC ambé Cyrille Brotto

Site Internet - Hedan Julie : 6 rue Bussy l’indien 13006 Marseille / 06 87 40 53 33 - lamaisondespartoch@gmail.com

Dau 6 au 21 de març : AUBANHA (13).

Mòstra Aquí èra una planeta….
A la sosta dei muralhas seculàrias de la Capela dei Penitents Negres, se debanarà la dogenca edicion de la mòstra, ara tras que coneiguda, REG’ART de FREMAS. Son seis objectius tematics que fan sa particularitat ! Despuei 1999 REG’ART recampa de nombrós artistas per la
Jornada de la Frema. Aquesta annada REG'ART SUS LA PLANETA es lo rescòntre de 80 artistas vengudas d'Aubanha e de sa region …

Entre sciéncia, ficcion, sciéncia ficcion, entre destriada dei bordilhas, nèblas dei vilas, fragilitat dei centralas, REG’ART pòsa la question : Qunt agach avètz dau monde ? Qunte reg’art portatz sus la planeta ? Coma vesètz la planeta uei ? Coma vesètz lo monde de deman ? E podrà l’art cambiar lei causas ? Polucions ! Curum ! Bordilhas ! Gaz traucaire d’ozona ! Dobtes ! Inquietudas ! Questionaments ! La mòstra fa ressòn a l’actualitat. Leis artistas manifestan, au travèrs de sa creacion, son rapòrt au monde. Reg’Art sus la Planeta, es dins l’aire !!!

Es de notar que tres artistas expòsan en òc : Magalona Dargent-Bizot (1), Patricia Jouve (2), Magali Bizot-Dargent (3).
Comissària de la mòstra : Martina HUET

Dissabte 20 : Montfort sur Argens (83). Sala dei Fèstas. A 14h30.

Estagi de borrèias de totei menas tradicionalas, novèlas, de relargs iferents, a 3 ò 6, etc … ambé Renée Poupeau.
19h : Repais pres en comun (adurre la biaça !).
20 h 30 : Balèti avec Una Volta e Jean Louis Todisco e sei musicians.
Associacion Trad'Argens

Dissabte 20 de març : BOC BEL ER (13)

LA LENGA OCCITANA FA LA FÈSTA !
Estagi d’Occitan Provençau
Descuberta de la civilizacion occitana
Dubèrt en totei : començaires o confirmats… a totei que vòlon (o aprendre de…) parlar, charrar, blagar, barjar, barjacar, basaretar… en lenga nòstra.
OUVERT À TOUS, QUEL QUE SOIT LE NIVEAU ATALHIERS :

● la lenga per lei començaires (cours débutants) ambé Natalia Wurbel
● la lenga per lei confirmats ambé Pèire Brechet
● la lenga per lo biais de la toponimia ambé Joseta Dàvid
● la dança ambé Miquèla Martinez
● lo cant (chant) ambé Silvia Aligro e Patricia Jouve

PROGRAMA :

- 9 oras 30 : Acuelh
- 10 a 11 oras : Discussion « la cultura occitana »
- 11 a 12 oras : Activitats de practica de la lenga
- Visita guidada dau canton e repàs tirat de la biaça
- 14 a 15 oras : Dubertura a la lenga e a la civilisacion
- 15 a 17 oras : Activitats de practica de la lenga
- 17 a 19 oras : Atalhiers de dança e de cant
- 19 oras : Aperitiu e repàs
- 20 oras 30 : BALÈTI ambé PER UN CÒP

Per lo dissabte a miegjorn, adurre la biaça (repas tiré du sac le midi).
De vèspre, se pòu crompar ailà (le soir vente sur place).
Contacts : 06 15 89 59 38 / 06 24 66 91 46
ieopaca@club-internet.fr - joeudemanosca@orange.fr

Dissabte 20 : LA GARDA (83) Sala Justin Mussou.131 Av Baptistin Autran. A 20h30.

Balèti ambé "Vieux Cheval"

Dissabte 20 de març : BOC BEL ER (13)

LA LENGA OCCITANA FA LA FÈSTA !

Dissabte 20 de març : MONTELEIMAR (26)

Carnavàs ambé La Fanfara dei GOULAMAS’K
L’albom novèu de Goulamas'K serà disponible fin de març/començança d’abrieu (distribucion Socadisc - Brennus music ), ò alora sus lo Site dau grope a la botiga.

Dimenge 28 : NIÇA (06) A 14h. Arènas de Cimiez .
Dissabte 20 : TOLON (83) A 20h. Oméga Live. + OAISTAR
Divendres 19 : NIÇA (06) A 20h. La Black Box.

Autor, compositor e interprète, creator dau Carnaval Independent Niçard mai tanben cantaire e bailejaire dau grope de reggae niçard NUX VOMICA, Lois Pastorelli s’impliquèt de lònga dins la vida de sa vila, dins son istòria, sa cultura e sei tradicions oralas.
Uèi, Lois Pastorelli aliàs Gigi de Nissa nos liura una autra faceta de sa personalitat ambé sei cançons personalas : cronicas de la vida vidanta,
trufariás de la politica locala, ressons e retrachs dei personatges familiers de la vida niçarda., mesclant tradicion e modernitat locau e universau…

Dau 15 au 26 : Lo Boçut... fa sa virada dins leis Aups de Provença Auta

L’associacion Animation Scolaire d’Oc organisa 15 representacions :

Lo 15 : Forcauquier, sala Bonne Fontaine, 13.45 e 15.15
Lo 16 : Dinha, Centre Culturau René Char, 10.00 e 14.30
Lo 18 : Valensole, (de confirmar) 10h e Riez, sala dei fèstas, 15.15
Lo 19 : Annòt, sala dei fèstas, 9.00 e au Brusquet, sala dei fèstas ,15.15
Lo 22 : La Mota dau Caire, sala dei fèstas, 10.00 e Vila Nòva, sala dei fèstas , 15.30,
Lo 23 : Seina, sala dei fèstas, 10.00 e Barcilona, a El Zocalo, 15.20,
Lo 25 : Peiruis, sala dei fèstas, 10.00 e Sisteron, l’Alcazar, 15.00,
Lo 26 : Chasteu Arnós, sala dei fèstas 10.00 e 14.30

Animation Scolaire d'Oc : 04 92 64 37 09 - 04 92 32 52 41 04 92 32 52 41
Réservation conseillée auprès de La Rampe TIO : 04 67 58 30 19 / 42 rue Adam de Craponne 34000 Montpellier.
Sur le web : Site Internet - Myspace - Facebook

Dissabte 13 : LA SANHA DE MAR (83). (La Seyne-sur-Mer).

Au cafè associatiu 7ème Vague. A 21h00.
Tovàbb

Divendres 12 : LE REVEST (83)

Au «Pôle Jeune Public».
Wanaminots - http://www.polejeunepublic.com/

Dijòus 11 : LA SANHA DE MAR (83). (La Seyne-sur-Mer). Centre Sociau e Culturau N.Mandela. A 20h.

CONCERT polifonias occitanas
La Mal Coiffée

Dijòus 11 : MARSELHA (13011) LEI CAMOENS. Ostau per totei (Les Camoins . Chemin des mines). A 19h..

CANTAIRES e Bunhetas !!!
04 91 93 27 35.

Dimenge 7 : MARSELHA (13) Recampament partent de 14H sus lo Plan St Miquèu.

Carnavàs de la Plana
Un tèma per aquest an : l'Identitat Nacionala, que Mèstre Marca-Mau a de cauvas de dire aquí subre !
Ostau dau País Marselhés : 04 91 42 41 14
www.engambi.com - www.myspace.com/ostaudaupaismarselhes

Dissabte 6 : CHORGES (05) Sala dei Fèstas. De 10h a 18h.

Estagi de Valsas imparas ambé Guilhem e Sebastien Eschalier au
Piano
BAL FÒLC
Mélanie : 06 70 30 62 08

Dissabte 6 : ALLEINS (13) au Bastidon. A 20h30.

NUECHADA DAU FÒLC
Le Veux Ch’val / Freno Quichoun
Christian Oller
Occitaniss
Emmanuelle Aymes / Scèna Dubèrta
06 62 26 54 70 / 06 63 43 11 49 / 06 12 70 75 85

Dissabte 6 mars : FLASSANS D’ISSOLE (83). Sala Gavoty. A 20h30.

BALÈTI
Les Zacrodéons, Todisco & Cie …
Scèna Dubèrta.
Outre mesure : 04 94 86 11 07 / 06 71 92 82 52.
outremesure.flassans@club-internet.fr

Dissabte 6 : LA SANHA DE MAR (83). (La Seyne-sur-Mer).

Bourse du
Travail. A 20h30.
Cants polyfonics occitans

Retour au choix du mois

Febrier 2010

Dimenche 28 : AURIOL (13).Sala dei Fèstas comunala. Rue Marius Pascau. A 15h.

«L’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Auriolais»
e «Charrar Provençau» (ceucle IEO)
vos convidan per un après-dinnar saborós ambé la presentacion en imatges deis activitats e pretzfachs dei doas
associacions… tot tastant quauquei especialitays tradicionalas gostosas Libres e documents…
06 82 41 29 90

Dissabte 27 : «Les Caisses de Jean-Jean» e/ò lo Musèu d’Arle.

Les caisses de Jean-Jean R.D.V. : A Mouriès a 10h30.
Au nòrd dau vilatge de Moriés, es lo sud deis Alpilhas. Caminada de 2 oras ambé gaire de desnivelada, mai pasmens pensar ai cauçaduras per marchar.
Se costejaràn lei cavaments d’un oppidum, e vista polida puei sus lo «golf» de Servannes.
Après lo repais, se tornarà ai veituras devèrs 14 h 30. Aquelei que va desiran partiràn per Arle (un trentenau de Km)
Responsable : CEZILLY Daniel : 04 90 92 82 82 e 06 88 61 50 39A 16 h.

Visita comentada per felipe Rigaud, de l’exposicion «César, le Rhône pour mémoire» au Musèu d’Arle.
S’inscriure quauquei jorns avans pròchi BRAWANSKI Gilbert : 04 75 52 49 16 et mh-g.brawanski@wanadoo.fr

Dissabte 27 : GATTIERES (06) Sala Vogade (Fàcia a la Comuna/Mairie). A 20h30.

BALÈTI EMMASCAT
BRINQUEBAL e BATI BATI
La Bouscarla : 04 93 24 80 37 / 04 93 42 90 38

Dissabte 27 : LA MOTA DE PROVENÇA (83). Sala dei Fèstas

14h00 Estagis de danças "multiataliers"
19h30 Grand repàs : degustacion de
vòstreis especialitats.
21h00 Bal Folk (gratuit) : "multigropes" e scèna dubèrta.
http://www.les-sauts-du-loup.fr/html/bals_trim.htm

Dissabte 27 : SAORGE (06) BALÈTI OccitaNiss

Un Balèti de tria au perfum dei Valadas Occitanas
17h atalier Val Varaita
19h repas
21h Balèti e de corenta, tressa, giga destimborladas !!!
06 79 68 12 17

Dissabte 27 : St MARTIN DE CRAU (13)

Sala Aqui Sian Ben. A 19h.
Rescòntre musicians / dançaires
malle.aux.arts@gmail.com / 04 90 47 19 29

Dijòus 25 : Bar sur Loup (06)

Sala dei Fèstas. A 20h30.
Bal ambé Patxi Perez e sei musicians.

Dimenche 21 : MARSELHA (13001) Ostau dau País Marselhés

5 carriera dei Tres Magis
LÒTÒ
presentat e menat en occitan per Mèstre Alèssi Dell'Umbria e Mèstre Matieu Castel.
Crida ai dons, s'avètz quauqua ren de donar per lo lotò, podètz passar nos veire a l'Ostau ò ben nos mandar un mail en
marcant "LOTÒ" dins l'objècte dau mail, per nos dire çò qu'avètz de donar, e s'avètz besonh d'ajuda per portar vòstre don a
l'Ostau.
Seriá ben qu'aguessiam de lòts en rapòrt ambé l'occitan, la Provença, lo creòl, lo Carnavàs, Marselha etc. Pòu èsser de
libres, d'objèctes, mai tanben de causas un pauc mai "risolieras" e imaginativas (lectura d'un poëma, un cant, una bilheta d'espectacle, etc.)
Ostau dau País Marselhés : 04 91 42 41 14
www.engambi.com - www.myspace.com/ostaudaupaismarselhes

Dimenche 21 : Estagi de borrèias Crédanse

ambé Bernard COCLET e Sabine
CARSANA
04.94.76.10.93 / 04.93.65.74.98
Jogam.dijous@orange.fr / http://jogamdijous.free.fr

Dissabte 20 : VALBONNE (06) Espaci Pré des Arts. A 21h.

BALÈTI Philippe GAILLARD e OCCITANISS

Dissabte 20 : SARRIANS (84) Sala dei fèstas. A 20h30.

"Ensemble pour Haïti"
En promiera partida : «A l’entorn de la cançon provençala»
Édouard BRES, YVONNIC, lo duòCHEOPS,
Jean-Bernard PLANTEVIN, Stéphan MANGANELLI,lo duò CONFIDENCES
mangatse@wanadoo.fr

Dissabte 20 : St Romieg (Rémy) de Provença.
PNRA, Sala H.Roland. A 19h.« BAL AU ROSEAU »

L’associacion Tapenade presenta : Collòqui « Le Chant de Roseau »
Organisat en partenariat ambé lei Pargues Naturaus Regionaus de Camarga e deis Aupilhas.

Una setmana consacrada a la fabricacion e l’experimentacion instrumentalas a partir dau Canèu e de la Cana de Provença.
Lei jornadas seràn partidas entre de conferéncias d’experts (luthiers, botanistes, musicians), lei recordas en Camarga e Aupilhas, lei debats, lei rescòntres, lei concerts…
Avis ais expèrts, ais amators e ai curiós !
Entresenhas e reservacion : colloqueroseau@live.fr - 06 71 20 56 25

Dissabte 20 : CALLIAN (83) Sala Capèla dei Penitents. A 16h15. Presentacion dau CD e Concert Cants tradicionaus de Provença ambé lo grope CARDELINA

ambé tanben una projecccion dei fòtos de Eric Audibert (que faguèt aquelei de la pocheta du C.D.)

Lo gòt de l'amistat clavarà lo rescòntre.
Cantar lou Pais : 04 93 09 61 74.
www.cantarloupais.com

Dissabte 13 : OPIO (06) Sala dei Fèstas. A 21h. Bal Trad ESCAPADO

De 16h30 a 19h : atalier de dança
ambé Marie Jo Carrére.
Repas en comun, adurre la biaça.

Dissabte 13 : CORRENS (83) Sala La Frairenala (Fraternelle). A 20h30.

La Cia Montanaro prepausa un

BALÈTI Âmes et Bagages

CORRENS

Gaspard Doussière (acordeon)
Amandine Dulieux (acordeon, vièla)
Emilie Dulieux (violon, flaüta traversièra, sansònha)
Florian Mesureux (galobet, tamborin)
Emmanuel Cremer (violoncèla, banjò)
Baltazar Montanaro-Nagy (violon)
Miquèu Montanaro (galobet, tamborin,flaütas, acordeon & votz)

www.compagnie-montanaro.com - www.myspace.com/amesetbagages

NISSA du 6 au 12 février

Arc Latin

Miédjou à Orange le 5 février. Salle des Princes

Le Corou de Berra chante

Lo dijòus 4 de febrier: per lei colegians de MONTAUROUX e de FAYENCE

LO BOÇUT

Lo dimarç 2 de février: a l’escòla Calandreta La granatiera d’AURENJA

LO BOÇUT

Lo diluns 1° de febrier: per doas representaciens per leis escolans de CAZAN e dau VERNEGUE

LO BOÇUT

Retour au choix du mois

Genier 2010

Dogora à la Baule, les 30 & 31 janvier

Le Corou de Berra chante

DICTADA OCCITANA - DISSABTE 30 de Genier

La Fèsta granda de la lenga occitana se farà lo dissabte 31 de genier dins un fum de vilas d’Occitania, fins ai Valadas occitanas d’italia o a Barcilona en Catalonha… Totas lei dictadas 2010.

Lo divendres 29 de janvier: a l’escòla primària Lei Platanas a-s-AIS-DE-PROVENÇA

LO BOÇUT

Lo dijòus 28 de janvier : lo matin a escòla mairala DROMEL-de MARSELHA

LO BOÇUT

L’après-miejorn a l’escòla primària de La Barque – FUVEU

LO BOÇUT

Lo dimarç 26 de janvier : per doas representaciens au teatre a RAFELA-les-ARLE

LO BOÇUT

Diluns 25 de janvier per doas representaciens au teatre « La baleine qui dit : vague… » de MARSELHA per leis escolans de La Loubiera

LO BOÇUT pausarà sa rotlòta dins la regien

Après l’espetacle « Lo lop coma una ombra dins la nuech » l’an passat, l’Associacien per l’Ensenhament de la Lenga d’Òc convidèt lo « Teatre Interegionau Occitan – La Rampe » per presentar ais escolans e colegians de la regien LO BOÇUT.
Aquel novel espetacle es l’adaptacien d’un cònte tradicionau per l’escrivan Ives Roqueta.
Cònte l’istòria d’un jove gibós qu’entamena un long viatge dins l’espèr de rescontrar de monde que li dirán plus « gibós » mai « camarada ».
A l’entorn d’una rotlòta, mejan de transpòrt nomada per excelléncia, lei dos comedians Gèli Buonomo e Ives Durand evoluisson en juguant chascun una molonada de personatges amé masquetas, musica e accessòris.
Es una contunuacien de la tradicien occitana deis comedians caminaires.

Dimècres 20 : GRASSE (06) Sala Saint Jacques. A 17 h.

Daniel DAUMAS
Cançons d'òc
paroles d'ici et d'ailleurs

Dimars 19 : NIÇA (06)

CAL Bon Voyage.18 h 30

Dissabte 16 : DRAGUINHAN (83)

Musèu deis Arts e Tradicions popularis. A 15h.
Sortida dau libre
"Chansons d’Amour en Provence"
de Jean Luc Domenge
Edicion Cantar lo país / Tac Motifs

A 15h : Taula redonda ambé JLuc Domenge, Laurence Déou, Gael Princivale, Patrick Meyer.

A 16h : evocacion musiacala ambé lo grope vocau CARDELINA e lei cantaires e musicians presents

Retour au choix du mois

Desembre 2009

Dissabte 19 : LA SANHA DE MAR (LA SEYNE/MER) (83). Bourse du Travail. Av Gambetta. 20h30.

BALÈTI
MONTJÒIA
Jan-Mari CARLOTTI / Patrick VERDIE / Gabriele FERRERO / Silvio PERON 04 94 87 83 43

Dissabte 12 : LA SANHA DE MAR (LA SEYNE/MER) (83). Fòrt Napoleon

9h30 : Atalier de Cant (Dubert en totei)
15h30 : CONCERTS
«Lei Topins»
e lo «Chœur du Cercle Occitan»
04 94 87 83 43 / laseyne-culture@voila.fr

Retour au choix du mois

Novembre 2009

Dau 26 de novembre au 2 de decembre : TOLON (83) «Rencontres Artistiques Méditerranéennes»

organisadas per lo Conseu Generau dau Var lo «Chantier»prepausa «Musiques du monde entre identité et modernité - la question méditerranéenne»

Dijòus 26 :
■ De 9h à 17h : Operà de Tolon.
Rescòntre / debat / testimònis d’artistas |

Laurent Aubert (director deis Ataliers d’Etnomusicologia de Geneva) ambé Françoise Atlan, Laurent Audemard, Mehdi Haddab, Isabelle Courroy, Abeb Azrié.

■ A 19h30 : au Crep de Lices a Tolon.
Concert « D’une rive à l’autre » Françoise Atlan chant - Nathalie Négro piano | à

Inscription conseillée au 04 94 18 66 07

Dissabte 28 : NIÇA (06) Au CAL de Bon Voyage, sala Black-Box. A 20 h 30.

14ens RENCÒNTRES INTERCULTURAUS DE «BON VOYAGE»

Dissabte 28 : Tolon (83) «Galerie des Remparts». A 18h30.

Red Rails sera presentat
per lei «Rescòntres Artistics de Var» sus lo tèma deis escrituras novèlas de l’espectacle viu.
Aqueste projècte dau violonista Baltazar Montanaro-Nagy, en collaboracion ambé Tadahiko Yokogawa (musica electronica), es un entrelaç de sons, un concert de vibracions, ais accents de musica tradicionala e musica contemporanèa. Serge Ortega (espacializacion sonòra) s’encarga de l’ambient electric e psiquedelique!

Dijòus 26 : MARSELHA (13) «Maison Pour Tous» dei Camoins, Camin dei Minas. A 18 oras 30.

Presentacion-conferéncia
de Joan Saubrement sus son libre de recits de viatges
"D'una mar l'autra"
seguit d'una castanhada.

Tel : 04 91 93 27 35

Dimenche 22 : CHATEAUNEUF DE GADAGNE (84). Escòla mairala Pierre Goujon. Route de Caumont.

Estagi de danças collectivas tradicionalas de Provença

De 9 h 30 à 18 heures.
Adurre la biaça.

Aquest estagi es dubert ai totei lei dançaires e ai musicians per fin d’enriquesir lei balètis ambé de danças gaire conoissudas…
Ce stage s’adresse à tous les danseurs et aux musiciens afin d’enrichir les balètis par des danses oubliées ou peu pratiquées :

«Dançar au Pais» Inscripcions : julienclaude30@gmail.com
Nicolas Lelong : 06 88 56 97 62

Lei 21 e 22 : ST JEANNET (06) Capèla St Jean-Baptiste. 3en BAL e RESCÒNTRE DE JOINES MUSICIANS

organizats per leis associacions Lo GRAMON (IEO 06) e LA BOUSCARLA .

Atalier de musica d’ensems : dissabte d’après-dinnar e dimenche de matin

Balèti : ambé OccitaNiss et Banda Balèti per dançaires de tot temps !
tél 06 88 98 90 50 ou par mail : occitaniss@yahoo.fr

Lei 21 e 22 de novembre : La Roche St Secret (26)

Estagi de valsas asimetricas
5 temps, 8 temps, 11 temps…

Dissabte de vèspre : BALETI

Concert, Balèti animats per Lei Polyfoliglottes e un Mesclum Instrumentau Inedit!!
Mai de precisions : www.atarno.over-blog.com

Sylvie Lehaire pour ATARNO (ATelier ARtistique Nomade)
06.87.90.58.12 - 09.63.49.44.92

Lei 20/21/22 : TOULON (83) Fèsta dau Libre

La Cia Montanaro presentarà de sessions improvisadas slam / musica

Lo 20 : Frédéric Nevchehirlian + Daouda (accompanhats per Julien Lefèvre au violoncèla)

Lei 21 & 22 : Ahamada Smis (accompanhat per Pierre-Laurent Bertolino a la vièla e Miquèu Montanaro ai flaûtas).

Mai d’infòs : www.var.fr

Retour au choix du mois

Octòbre 2009

Fest'Cant 2009

A l'entorn de Ventor

Dissabte 3 d'Octobre de 2009 a La Cigala de NIONS (26)

Retrobatz LOU SERIOL en concèrt dins l'encastre dei rescòntres A l'entorn de Ventor
L'escasença per lo grop de presentar son live "Ambé vos" (CD/DVD) sortit aquel estiu

Per mai d'entre-senhas: www.louseriol.it / www.louseriol.it

Jeudi 1er octobre 2009 Marseille

Concert de Lou Dàvi, Roland Pécoud et Pythéas
en 1ère partie des Bombes-2-Bal au BIKINI

Slam d’Oc et musiques actuelles méditerranéennes dans le cadre du festival Occitania « Entre duas Mars »

Du nom de l’explorateur grec de Massilia, le Projet Pythéas, né de la rencontre de trois musiciens et deux orateurs, conjugue musique métissée et
poésie scandée. Lignes de basses "funky", mandoles algériennes, slam et oralités nouvelles d’Occitanie sont au menu d’une musique à la fois spontanée, authentique et
originale, à l’image de Marseille : carrefour des cultures.

Sylvain Bulher, mandoline, basse, D’aqui Dub, Marseille
Mathieu Goust, batterie, trio Sam Karpenia, Marseille
Boris-51, DJ, Marseille
Roland Pécoud, écrivain-orateur, Avignon
Lou Dàvi, comédien, slameur et chanteur de langue d’Oc, Toulouse

Plus d'infos : wwww.myspace.com/pythéasdemars / pamoc13@gmail.com CONTACT PRESSE: 06 66 31 29 99

Retour au choix du mois

Setembre 2009

Samedi 12 septembre 2009

Théâtre de Verdure

à TOURTOUR (83)

Vendredi 11 septembre 2009 à THIERS (63)

Moussu T e lei Jovents en concert

Ragga Balèti dau Prat

Entre tradition occitane et musique noire, Moussu T e lei Jovents réinventent la chanson marseillaise et portent le message d’une Provence
maritime et portuaire, cosmopolite et fière de son histoire. S’inspirant du melting-pot marseillais des années trente, où les chansons provençales côtoyaient les opérettes marseillaises de Vincent Scotto et les musiques noires alors en pleine explosion, Moussu T e lei Jovents a la volonté de faire dialoguer tradition et modernité, local et universel. *

Une envie d’altérité et de confrontation qui se retrouve dans la composition même du groupe Moussu T e lei Jovents (où le fondateur de Massilia Sound System côtoie le plus jeune et dernier arrivé dans Massilia) et où les chants de Marseille et La Ciotat s’appuient sur les tambours du Nordeste Brésilien. Altérité et confrontation qui, pour Moussu T e lei Jovents, reste le passage obligé pour embrasser le réel, pour que face à la globalisation commerciale de la planète, émerge en réponse le libre et fraternel dialogue des peuples.

Plus de dates et plus d'infos : www.myspace.com/moussuteleijovents / 06 73 68 81 74 / e-mail:
/ pamoc13@gmail.com

Retour au choix du mois

Avost 2009

Mardi 25 août à 19 h 30 à la chapelle Toutes Aures de Manosque

première sortie du trio Agast

Daniel Daumàs chant et guitare
Guillaume Bonnet percussions
Gaspard Doussière violon

dans le cadre du festival
Blues & Polar 2009

Les Baux de Provence du 20 au 23 Août

Programme complet - site

Retour au choix du mois

Julhet 2009

RESCÒNTRES OCCITANS EN PROVENÇA - VILANÒVA de POLIGNY (05) - Lei 25/26/27 e/ò 28/29/30/31 de julhet

Centre de Vacanças «Je-an-ge»

1 – LENGA : OCCITAN-PROVENÇAU : Joan-Pèire Baquié, Glaudi Juniot.
2 – FORMACION de FORMATORS en lenga : Jaume Costa.
3 – JORNALISME : Miquèu Neumuller.
4 – PATRIMÒNI : Atalier coordonat per Eliane Tourtet
5 – MUSICA : Galobet : Pascale Aymes. / Acordeon diatonic : Joan-Pèire Estèbe. 6 – CANT (Chant) : Danièla Franzin

7 – LA TRANSMISSION FAMILIALA : Jaume Costa
8 - TEATRE :. Joan-Pèire Spies..
9 – ISTÒRIA : Felipe Martel.
10 – ENVIRONAMENT : Eliane Tourtet
11 – "MESCLUM" : Lenga / Istòria / Environament / Literatura
12 – DANÇA :: Celha Nicolas./ Joan-Pèire Estèbe.
04 42 59 43 96 / pamoc13@gmail.com - Programme complet (pdf)

Dau 13 au 18 de Julhet: ARLES (13)

Universitat Occitana d’Estiu 2009 - Dau 3 au 8 de julhet a Nimes

(Collègi Revolucion)
« Occitan, Lenga d’Euròpa »
Lo programa de l'Universitat Occitana d'Estiu es aquí. Lo fau veire !
http://www.ieo30.org/UOE-programa

Ateliers de langue, de chant, de danse
Concerts
Conferéncias
Teatre
Balètis…

Organizada per la M.A.R.P.OC ambé la participacion de l’IEO 30
M.A.R.P.OC – 04 66 76 19 09
marpoc2@wanadoo.fr / http://www.ieo30.org

Retour au choix du mois

JUNH 2009

Dau dimarç 30 de junh au dissabte 4 de julhet - LA GARDE (83) - Sala Justin

Setmana de "LA DANÇA TRAD"

Ataliers de 18h a 20h00
BALÈTI de 21h a 01h00.
Dijòus 2 : TRELUTZ
Divendres 3 : ESCAPADO
Dissabte 4 : PER UN CÒP
organizada per la Comuna de LA GARDE e l'associacion ACAMP

Dau 6 au 27 : TOTAL FESTUM en Lengadòc

Lo CIRDOC vos prepausa un bus (A gratis !) que partirà de Nimes, a la començança de l’après-dinnar e vos i tornarà de ser.
Vos porgís tanben una plaça per la «Taulejada occitana» dau vespre.
Mai mèfi ! se fau inscriure avans lo 4 de mai a miejanuech, a 20ans@calandreta-aimatserre.org
(en balhant nom e pichòt nom que lei convidacions son personalizadas)

Programa complet (pdf)

Dissabte 13 : MONTPELHIER (34) - TOTAL FESTUM

Montpelhier - Plaça de la Comedia
11h - Obertura du village de toile
13h-14h - Concèrt : Vox Bigerri - choeur d’hommes du Grand Tarbes
14h-15h - Concèrt : l'Occidentale de Fanfare
15h-16h > Atelier de sardanas par l’Association El Canigó, amb la Cobla la Mil.Lénaria
16h-17h - Concèrt : Familha Artús
16h50-18h - Passa-carrièra des Diables de la Garrigue de Goulamas’K
17h-18h - Concèrt : Spi et la Gaudriole
18h-19h - Démonstration de la Colla Vella dels Xiquets de Valls
18h-19h - Musica deambulatòria jusqu’à la place de la Comédie

• La Horde : depuis la place du Peyrou
• Sous Fifres de Saint Pierre : depuis les Halles Laissac
• La Transfrontalière de l'Amor : depuis la place de la Chapelle Neuve
• Grail’Òli : depuis la Gare

19h-20h - Prises de parole
20h-20h15 - Animation musicale de La Horde
20h - Fermeture du village de toile
20h - Banquet musical occitano-catalan avec Terre de Sorcières (sus l'esplanada)
20h15-1h - Concèrts

• 20h15 : Concert : La Coixinera
• 21h15 : La Transfrontalière de l'Amor dans le public
• 21h45 : Concèrt : Bombes 2 Bal et ses invités : Gari du Massilia Sound System et Claude Sicre des Fabulous Trobadors
• 23h15 : Embrasement des Diables de la Garrigue de Goulamas’K devant l’Opéra Comédie
• 23h45 : Concèrt : Le Comité

Dau 21 au 28 de junh: Viva World Cup

La tresena edicion de la Copa dau monde dei territòris non reconoissuts per la FIFA se jogarà.
La Viva Wolrd Cup 2009 se farà dins lo Nòrd d’Itàlia entre Milan e Veròna.

Occitània i participarà amb leis ambicions d’un outsider. http://www.a-o-f.org/accueil/

Dissabte 27 : ROGNAC (13)

Fèsta.
MOUSSU T E LEI JOVENTS

Dissabte 20 : BAR sur LOUP (06) - Sus la Plaça.

Dissabte 20 : Nimes (30)
A la Calandreta Aimat Serre

Un fum d’animacions ambé entre autrei :
■ Plaça dau Chapitre
16h : Partença per una Visita guidada dei carrieras de Nimes, comentada per Jòrdi Peladan
■ 18h :
• Aperitiu - Cònte prepausat per Lisa Gros e Serge Valentin
• Tasta : presentacion, degustacion e venda de produchs locaus
• Animacion per lei «Consuls de Nîmes»
■ 20h : Repais, animacions diversas per de gropes e artistes locaus amators
■ 21h : Concèrt Gigant ambé lo grope montpelherenc : Maurèsca Fracàs Dub e lo grope de La Ciotat : Moussu T e Lei Jovents (entrada liura)
■ Minuit : Balèti au son dei grailes ambé Balaubois

20ans@calandreta-aimatserre.org

Dissabte 20 : BAR sur LOUP (06) - Sus la Plaça.

Repais e BALÈTI
Occitaniss e «les Pieds Bleus»
Tel : 04 94 76 10 93 / 04 93 65 74 98
Jogam.dijous@orange.fr / http://jogamdijous.free.fr

Lei 5-6-7 : LA SALLE (30).

Fèsta dei Manja-Pelós - tornamai@yahoo.fr
Divendres 5 :

- A 19h : Aperò-repais musicau : (cadun adutz son especialitat) seguit d'un «Bal-cabaret Manja-Pelós», ambé Lo Còr galeizonenc, la Cola'ophane, Tornamai, e totei leis amics musicians-contaires-cantaires convidats…

- Dissabte 6 :

10h30-13h e 15h-18h30 : Estagi de violon animat per Jean-Marc Delaunay e Michel Favre.
15h-18h30 : Estagi de cant tradicionau per dançar animat per Samuel Bouchet.
15h-18h30 : Estage de dança animat per Nelly Duret e Marie Picard.
- A 19h : Aperò-repais musicau
- A 21 h : BALÈTI au violon, ambé Jean-Marc Delaunay, lo duò Favre-Bourel, Basile Brémaud, Mana Serrano, la Cola’Ophane e d’autres…

- Dimenche 7 :

A 15 h 30 : Espectacle HOMO VIOLONICUS per Olivier Richaume / Robin Vargoz, de la Companhia Pile ou Versa.
Seguit dau « Bal dei Familhas », per leis pichòts e sei gents ambé « Zinzou et Tralala » e Tornamai.
tornamai@yahoo.fr / 04 66 60 13 73 Hébergement : Office du Tourisme Val de Salindrenque (Lasalle) 04 66 85 27 27 tornamai@yahoo.fr

Dissabte 6 : LA BASTIDE (83)

Fèsta de l’Amontanhatge (transhumance)
BALÈTI
ambé CORIANDRE

Sandes 6 : GAP (05)

L'ADALPOC (Associacion de desvolopament de l'alpin d'Oc dins lo 05) engimbra un estagi lo sandes 6 de junh.
Concernís los ensenhaires, las ajuas-mairalas, los parents e los animators associatius.
Au programa : aprendissatge de chants, juecs dançats e de contes per los pechons.
Nos podètz demandar la presentacion e la ficha d'inscripcion.
ADALPOC. 49 Route de Ste Marguerite. 05000 GAP

En fòto lo blason deis Aups Auts !

Dissabte 6 : Fayence / Montauroux (83). 21h.

Concert finau Danielle et Marjolaine Franzin
CANTAR LO PAÍS cò de P. Meyer. 302 ch Plan aux Grottes 06530 St CEZAIRE / SIAGNE. cantarloupais@laposte.net

Dissabte 6 : Montauroux/Fayence (83)

Cantar lo païs a l’escola - "Targa dei cantaires"
16h a 18h ambé mai d’un grope de cant tradicionau

Divendres 5 : LE TIGNET (06)

Cantar lo païs a l’escola-" 10h a 16h. ambé leis escòlas deis Aups Marinas e dau Var.

Divendres 5 : MARSELHA (13) Festenau de l'Estaque.

MOUSSU T E LEI JOVENTS

Retour au choix du mois

Mai 2009

Dimenge 31 : APT (84)

CORSO ambé La Fanfara dei Goulamas’k

Dissabte 30 : VALBONNE (06)

Au "Pré des Arts". A 21 h 15.
GRAND BALÈTI ambé LO CEPON
04 93 24 80 37

Dimenge 31 : à Manosque salle des Tilleuls 21 heures précises (per un còp !)

près de la porte Soubeyran entrée gratuite
Mesclun - ensemble vocal bas-alpin , chansons de tradition orale et Daniel Daumàs
les chansons d'Autona disque tout neuf per ne'n saber mai http://www.soleus-pacans.com/

Divendres 29 mai : Aix-en-Provence (13). Carrières de Bibemus

Joan dei Pèiras en solo
Renat Sette

Dau 29 au 31 : CORRENS (83)

Targas musicalas de la Prima

Per aquesta edicion dedicada ai fremas dins lei musicas dau monde, lo festenau a convidat Aksak, La Mal Coiffée, Hend Zouari, Houria Aïchi et l’Hijâz’car, Mieko Miyazaki, Jacky Molard Quartet et Foune Diarra, Eric Montbel et Bruno Letron, Cie Montanaro, Alain Blesing et Senem Diyici... Amb un trentenau de concerts, lei Targas vos porgisson una dimenjada musicala de tria.
04 94 59 56 49 / http://www.le-chantier.com/

Dissabte 30 : VALBONNE (06) - Au "Pré des Arts". A 21 h 15.

GRAND BALÈTI ambé LO CEPON
Fèsta provençala.
04 93 24 80 37

Divendres 29 : CAVAILLON (84)

Le Grenier à Sons
MOUSSU T E LEI JOVENTS

Dissabte 23 : STE ANNE D’EVENOS (83). Sala Jupiter. A 20h30.

BAL FÒLC AVEL NEVEZ, UN FLOCON DE NOTES, HISTOIRE D’EUX e CACHE MISERE
Vesprada de solidaritat ; «Un rien pour nous, un REIN pour lui»
Contact : Jacques 06 29 18 49 05

Dissabte 23 : Bayons(04)

Capèla de Beaudinard. A 16h30.
Renat Sette / Solo a cappella

Divendres 22 de mai : LE TIGNET (06).

Au tèrme de Var e deis Aups-Marinas. Sala polivalenta. A 10h30.
Cantar lo païs a l'escòla - Rescòntres de Còrs d'Enfants en Provençau

Per li participar, ambé vòstra classa mairala, elementària o atalier, li fau aprendre 2 o 3 cançons en occitan provençau, aupenc o niçard… variantas possiblas…
Aqueste rescòntre ambé d’autreis escòlas emai de musicians e de cantaires adultes es un moment que leis enfants n’auràn granda sovenènça per de temps.
Per totei leis entresenhas contactar l’associacion «Cantar lou païs» - cantarloupais@laposte.net

Dau 21 au 30 de mai : ARLES (13)

Lei 16 e 17 : FAYENCE (83)

Au Fogau Rurau.
Dimenjada de Dança, Concert e Balèti

● Estagi de danças suedesas
● Concert ambé Accordzeâm
● BAL FÒLC
Accordzeâm Tapas, Duo Tanghe / Coudro e scèna duberta ...

Tel : 04.94.76.10.93 ò 04.94.76.58.15

Lei 16 e 17 : PEIPIN (04)

Estagi e Balèti ambé UBAC,
Grope de la Val Varacha, dins lei valadas Occitanas d’Italia

Dissabte 16 :
15 h – 18 h : estagi de danças
19 h : repais tirat de la biaça
21 h : BALÈTI ambé UBAC, e lei musicians de Mix’ Trad.

Dimenge 17 :
10 h – 13 h : atalier
repais tirat de la biaça

Entresenhas : 04 92 64 17 94 e contact.peipinfolk@yahoo.fr

Dissabte16 : Riez (04)

Renat SETTE - Lei Caminadas, passejada comentada e cantada. A 14h00.
04 92 74 68 00

Dissabte 16 : ROGNONAS (13)

Au Centre Culturau
MOUSSU T E LEI JOVENTS

Dissabte 16 : DINHA (04)

Musèu Gassendi. 64 bd Gassendi.
(21:00 - 21:30)
Corala provençala

Per la nuech des museus, tres classas dau primari de Dinha des escòlas de La Seba , de Pau Martin, e lo collegi Borrely achampats en corala, chantaran un repertòri tradicionau. Per aquela escasença, metran scèna " lo campo provençau " d'herman de vries, una òbra d'art contemporaneu que conserva les noms provençaus de mai de 2000 plantas trachas dau diccionari d’Honnorat.
http://nuitdesmusees.culture.fr

Dimenche 10 : MARSELHA (13001) «Maison du Chant». Cité des Associations. 93, la Canebière. A 20h30.

Concert
LO CÒR DE LA ROSA - création Marseille/Nordeste
Lo Cor de la Plana bailejat per Manu Théron e Renata Rosa, cantaira bresiliana, se retròban per un cocktail de ritmes e de polifonias mesclant la color, la poténcia e la calor dei suds.

http://www.myspace.com/renatarosa - http://www.myspace.com/locordelaplana
Reservacion obligatòria au 04 91 62 78 57

Lei 9 e 10 mai : Crillon-le-brave (04)

Renat SETTE - Estagi Caladas / 04 90 65 60 61

Dissabte 9 : ST LAURENÇ DE VAR (06). Plaça de la Fònt, dins lo vilatge vièlh. A 11h e 15h.

Cantistòrias
Daniel Daumàs
Cançons e istòrias
Jornada dei libres e escrivans de Provença e dau Comtat de Niça - http://www.soleus-pacans.com

Dissabte 9 : SANARY (83)

Sala Polivalenta de La Guicharde. A 20h30.
BALÈTI
Lou Strings, Entre d'eux e Oc'n Co
Atalier de 16h30 a 18h30 ambé Entre d'eux
Aperitiu porgit per Lei Calinaïre
Adurre la biaça

Dimècres 6 : MARSELHA (13) - A L’Intermédiare. Plaça J Jaurès. A 22h30.

Càpia
Duo instrument / vòtz
La Càpia es le ponch centrau d’un pònt entre Bòsnia e Sèrbia. Es lo ròdol que se l’i pren de grandei decisions, que se l’i escàmbia de graciosei futilitats, que se li fan lei cambiaments dei poders aluenchats, que se l’i pantaia de partença… Lo ponch de referéncia per agachar lo monde que se bolega.
Dins aquesto duo, la lenga occitana es la cadena vertebrala de la paraula dicha. Es sus d’ela que se bastisson lei musicas, melodias, gangassadas que l’acompanhan. Es aquela, assumida, de la crida, dei rampeladas, de la cerca. Puei, ò per alternància, segon l’assisténcia, se duerbe a la compreneson maximala amb, aquí, lo francés. Lo poèta Roland Pecot (Portulan, Avem decidit d’aguer rason, laissarem degun ) ven dire sei tèxtes pròpis, poèmas ò racòntes de viatge tan coma d’autrei, d’escriveires « religats » : Ramon Llull, Hafiz Shirazi, Frederic Mistral… : totei òmes quistant la patz, l’armoniá, l’unitat dins la pluralitat. Arnaud Fromont (d’aqui dub) si mete au servici de l’aèda qu’es Roland Pecot ambé sa clarineta amb efiech, sa bombarda, sei percussiens.

Dimarç 5 de mai : RAFÈLE D’ARLE (13). Sala Gérard Philipe. A 18h30.

Aliénor d’Aquitaine, dame, duchesse et deux fois reine... XIIe siècle

Cu es aquesta frema que traversèt lo sègle e que se ne’n parla gaire dins lei libres d’escòla?
Reina de França e d’Englatèrra puei, maire de Richard Cœur de Lion...

Sa vida es un roman serti dins lo sègle XIIen.
Creissèt ambé «l’amor courtés» domaci ai trobadors, aquestei initiateurs d’un ideau sociau e d’una etica amorosa e que donèron au monde aquesta lenga d’òc que s’ensenha encara.

Alors, laissez-vous porter par l’histoire...

Conférence en images
de Viviane ROUX
prepausada per l’Amicale Laïque des Ecoles

Dimenge 3 : NICE (06)

Arenas de Cimiez.
COROU DE BERRA

Divendres 1 : LA SANHA DE MAR (83).

Divendres 1 : MARSELHA (13)

La Massilia Chourmo vos convida un còp de mai a sa tradicionala sardinada

Retour au choix du mois

ABRIEU 2009

Dijòus 30 : PORT SAINT LOUIS du RHONE (13). A 20h.

Festival de Camargue - MOUSSU T E LEI JOVENTS

Dimenge 26 : MONTOLIU (11)

Au Fogau. De 10h a 18h.
ESCRITURA 2009 - La 17ena edicion dau rendetz-vos dau libre occitan

Tot de lòng de la jornada leis editors e difusors de libres occitans, catalans e regionaus presentaràn un mercat dau libre e tanben disques e autrei produchs.
E tanben sus la plaça :
Productors e artesans.
Juecs de fusta de Joguets d’Òc. Animacion musicala ambé l’Escòla de Bodega de la Montanha Negra.

A 11h : l’istòrian Felip Martèl contarà leis eveniments de l’annada 1209 ambé l’arribada de la Crosada còntra lei tèrras d’Òc…
A 14h30 : lecturas dau poèta Brunò Peiràs amb sas Paraulas de 36 colors
A 15h30 : Cants en pirenencas occitan, catalan e basc ambé lo grope vocau femenin «Les petites laines»

Tasta de vins de Corbièras (Domèni la Lausa, de Monza)

La manifestacion es organizada per l’Institut d’Estudis Occitans-Aude (en ligason amb l’IEO Lengadòc, IDECO, lo Cercle occitan del País de Carcassona) en partenariat amb l’associacion Montoliu, Vilatge del Libre e de las Arts Graficas.

Entre-senhas : IEO-Aude ; 04.68.25.19.78 ; ostal.sirventes@wanadoo.fr
http://pagesperso-orange.fr/ostal.sirventes/occal.htmt

Dissabte 25 : PIERREFEU (06)

La Halle Provençale. 21h. MOUSSU T e LEI JOVENTS

http://moussut.ohaime.com/groupe.php / http://www.esteronoai.org
Informacions : 06 68 16 03 32 Reservar (gaire de plaças) : http://www.esteronoai.org

Du VENDREDI 24 AVRIL 2009 au DIMANCHE 26 AVRIL 2009 - LA MOTTE EN PROVENCE (83)

13e FESTENAUTRADICIONAU
AU PAÍS DAU GALOBET
Organisé par "LES SAUTS DU LOUP" et la municipalité

PROGRAMMATION

Stages de musique
Informations sur les stages de musique
Stages de danses

INFORMATIONS DIVERSES
Bulletin d'inscription
Places disponibles
Hébergements

http://www.les-sauts-du-loup.fr/html/festival/13e/13_festival_accueil.htm

Dijòus 16 : GARDANNE (13)

Au Licèu Agricòle de Valabre. A 21h Original 'Occitana'

Lei 9/10/11 : MARSELHA (13)

Au Tankono : 9 rue des trois Mages / a l’Ostau dau Pais Marselhes : 5 rue des Trois Mages

Le Rendez-vous des Mots - Concerts, poésie, projection, débat

Apkass (hip hop, jazz, soul, slam) / Duval mc (hip hop electro) / Chant d’Encre (slam) / Milk Coffee & Sugar (hip hop, jazz, slam)

Dijòus 9 : 20h au TANKONO : Duval mc

Divendres10 : 18h30 a l’Ostau dau País Marselhés
Projeccion rescòntre ambé Chant d’encre : «Fangafrika»

Dissabte 11 : 20 h au TANKONO
Apkass / Milk Coffee & Sugar

Ostau dau País Marselhés / 5, carriera dei Tres Matges / 13001 Marselha / 04-91-42-41-14

Dau 6 au 15 d’abriu : Teatre occitan

Teatre en lenga d’Oc e musica per les escolans de Provença Auta ambé
«Quand dança la cabreta»
un conte musicau per la Cia Còp de 4.
Ambé Henri Maquet, Mana Serrano, Ma J’Osais Fages Lhubac, Jean Michel Lhubac

Aqueste conte musicau en lenga d’òc ven dau legendari dau Languedoc. Presenta las chansons liaias as festas des quatre sasons e tracha de l’istòria de la Chabra, bestia totemica inspiraa de la mitoligia dionisiaca.

Programa :

Diluns 6 :

- Forcauquier. Sala Bonnefontaine. 8.45 e 10.30
- Vilanòva. Sala des festas. 15.30

Dimarç 7 :

- Lo Brusquet. Sala des festas. 8.45
- Riez. Sala des festas. 15.15

Dijòus 9 :

- La Mota dau Caire. Sala des festas. 9 oras
- Sisteron . Alcazar. 14 oras

Divendres 10 :

- Montclar . Sala des festas. 9 oras
- Barcilona. El Zocalo. 15 oras

Dimarç 14 :

- Dinha. Palais des Congrès. 9 oras e 10.30
- Annot. Sala des festas. 15.15

Dijòus 15 :

- Volona. Sala N.D. 9 oras e 10.30
- Peiruis. Sala des festas. 15 oras

Un bòn biais per far conoisser ais escolans son eritage culturau e l’iniciar a la lenga .

Aquela viraa de 15 representacions rechampa a pauc près 2500 escolans : es organisaa per l’Animacion Escolara d’Oc ambé l’ajua dau Consèu Generau dau 04, lo Consèu Regionau PACA e las municipalitats des Aups de Provença Auta.

Entresenhas : ANIMATION SCOLAIRE D’OC- ALPES DE HAUTE-PROVENCE
1, Carriera Louise Espié .04 000 Dinha dei Banhs / 04 92 32 52 41 / as-oc@orange.fr

L’AUBOI, Maison Faran d' Oli Chemin Louis Roux Cabanes du Salaison 34130 MAUGUIO. yves.fages@aliceadsl.fr / http://www.auboi.net

Diluns 6 : NIÇA (06)

A comptar de 6 oras e mieja, un eveniment dau tròn si prepara : lu BARBA ZON seràn au GRAMON !!!!

Avètz ben acapit ! Irena MARINO, Glaudo BELLUCCI e Becho LAURA nos fan lo plasir de venir torna mai nen trovar au Gramon de Niça per presentar la sieu nòva creacion :

PEPIDON - una peça de Becho LAURA

Per veire li fòtos de la peça "Vi venguèsse" de Becho LAURA : http://ieo06.free.fr/ quora un an fa la tropa venguèt nos regalar

Dissabte 4 : LES ARCS (83)

Sala dei fèstas . A 21h.
BALÈTI animat par Benjamin Mélia e leis ataliers Trad dau CASC
A 23h scèna duberta.
Tel : 04-94-47-58-66 / casc-lesarcs@wanadoo.fr / http://www.casc-lesarcs.org/

Dissabte 4 : ALLEINS (13) Au Bastidon. A 20h30.

NUECH DAU FÒLC
ambé
TOR BIHAN (Bal Breton)
Emmanuelle AYMES (cant e guitarra)
FRENO QUICHOUN
Christian OLLER
TEMPS VARIABLE
(Daufinat e Piemont)
SCÈNA DUBERTA
a l’ocasion d’un estagi ambé C OLLER
Pascale Aymes 06 62 26 54 70

Lei 3 e 4 d'abrieu : ARLES (13)

lo 3 : Apero-balèti, demostracion de morra, cançons de Nissa ambé L Pastorelli e lei morraires
lo 4 : Apero-baleti, concors de morra, Lo Rulh (collectatge e electro), tapa lo biòu e leva la gamba
http://www.mourrabella.com/
Henri Maquet : 06 71 20 56 25

Retour au choix du mois

Març 2009

Dissabte 28 : LA VALETA (83)

Espaci Pèire Bel. A 20h30
BALÈTI ambé Trelutz

Dissabte 28 : MARSELHA (13)

BABEL MED MUSIC
MOUSSU T e lei Jovents
Tel : 06 73 68 81 74

Dijòus 26 : MARSELHA (13) Ciutat de la Musica

MOUSSU T e lei Jovents

ambé Arlee Leonard
Espectacle "Zou, Shake that thing !"

Dijòus 26 : SALON (13) - Escòla anciana de BEL AIR

De 20 h 30 a 22 h 30
ATALIER RESCÒNTRE MUSICIANS DANÇAIRES
Contact : trad.autour@laposte.net

Dimenge 22 : MONTSEGUR (09)

Fa 800 ans, començava la Crosada contra lo país d’Òc.
En 1244, fa temps que la Crosada es acabada (tractat de Meaux, 1229). Pr’aquò son las tropas del Senescal del Rei que fan lo sèti del Pòg e aqueles que resistisson encara, aquel an d’aquí, son pas unes Perfièits (sens armas), mas quauques chivalièrs occitans.
E òc, la Crosada, al-delà del pretèxte religiós, se transformèt lèu en guèrra de conquista.
La vida nos apren, que uèit sègles mai tard, d’òmes sus aquesta planeta an pas daissat de costat los demònis vièlhs. La Tèrra sagna encara, aicí o ailà.
La vertat es totjorn d’actualitat.
Digam-bòt totes ensemble :
Rendètz-vos a Montsegur, lo dimenge 22 de març, a 11h, al Prat dels Cremats.
Contact : 05.61.67.33.40 (Jacques Pince)

Lei 21 e 22 : CORRENS (83) A la Gleisa (Eglise) e a la Sala de «La Fraternelle.»

Equinòxis
CHANTE FONTAINES e URMAS
Carta blanca a Valérie MARQUE (URMAS)
CHOEUR REGIONAL (direction Michel PIQUEMAL)

Dissabte 21 : LA JAVIE (04)

Sala polivalenta. A 21h.
BALETI
LA CISAMPA
Associacions «Chants du monde en Haute Provence» e «La Javie Autrefois»

Dissabte 21 : ST JEANNET (06) - BALÈTI ambé LA FANFARUA

leis amics musicians dei Valadas occitanas d'Italia!

Giga, tressa, corenta se venon jónher ais escotishas, borèias ò mazurcas costumieras.
Contacte : maxime.delaye@free.fr

Lei 21 e 22 : ISTRES (13) CEC Les Heures Claires

ESTAGI DE DANÇAS IRLANDESAS ambé Patrick MAC CIONNAITH
04 42 55 81 81 / mmartinez@ouestprovence.fr

Lo 21 : partent de 18h30 a la HALLE d'Istres
SERADA de la St PATRICK
04 42 41 04 22

Lei 20, 21 e 22

Una "squadra" calabresa, a Marselha dau 19 au 22 de Març !Una "squadra" calabresa, a Marselha dau 19 au 22 de Març !

Lo 22

Passa-carriera : musicas e danças carnavalescas tradicionalas du Pollino (Nòrd Calàbria) e charivari ambé Saboï

Procès de Caramentrant, sostengut per Mèstre Marca-Mau.

Ostau dau Pais Marselhés. 5, rue des Trois Mages. 13001 Marseille
04-91-42-41-14

Dissabte 21 : L'ESCARÈNE (06). Sala dei Fèstas. A 21h.

LU RAUBA CAPEU
Concert de presentacion de son CD novèu "Prim"

Dissabte 21 : MARSELHA (13003)

Au Nomad Cafè. 11 Bd de Briançon

Lo 21 : Ostau dau Pais Marselhés.

De 10h à 17h.
Estagi de tarentelas Calabresas.
De 19h a 21h : aperitiu festiu a La Passerelle -26 Rue des trois mages

Dissabte 21 : LA JAVIE (04) Sala polivalenta. A 21h.

BALETI
LA CISAMPA

Associacions «Chants du monde en Haute Provence» e «La Javie Autrefois»

Dissabte 21 : BOC BEL AIRE (13) Complèxe dei Terras Blancas

JORNADA D’OCCITAN-PROVENÇAU

9h30 : Acuelh/
10h a 11h : Discutida «L’occitan qu’es aquò?» Dubertura a la lenga e la civilizacion…
11h a 12h : Activitats de pratica de la lenga
Començaires / Confirmats / La lenga per lo biais de la toponimia

- 14h a 15h : Dubertura a la lenga e la civilizacion……
- 15h a 17h : Activitats de pratica de la lenga
- 17h a 18h : Cant
- 18h a 19h : Dança
- 19h : Aperitiu e repàs : manja-drech

21h :
BALĒTI
LA FONFONHA

Lo bufet e lo Balèti son organizats per lo Cercle occitan «Lo Ròc de Boc».
Contact : 06 24 66 91 46 / 06 14 31 57 02 ieopaca@ieo-oc.org

Divendres 20 : VENTABREN (13) Sala Venturi «Ste-Victoire». A 18 heures 30

«Les troubadours et troubaïritz
La langue d'oc, la poésie lyrique, l'amour courtois dans le XIIème siècle rayonnant»
Conferéncia de Serge BEC
Poèta, escrivan, Laureat dau Grand Prèmi Literari de Provença 2006
Association Culturelle Provençale de Ventabren en Pays d'Aix

Lo 20 : Ostau dau Pais Marselhés. A 18h30.

Atalier de musica e danças carnavalescas ambé Rodin Kaufmann e Manu Barthélémy dau Còr de la Plana e Christian Coulomb, de Saboï.

Lo 19 : «Chez Gilda» 13 rue des Trois Mages.

A 19h : aperò musicau, seguit a 21h a l'Ostau d’una Festa a ballu (bostifalha e bevendas).

Dimarç 17 : L’ESCALE (O4) A 18h00

Conferéncia "Lei caladas"
Renat SETTE 06 07 64 22 77

Dissabte 14 : SELON DE PROVENÇA (13). MJC dei Canorgas. Sala Caumette

BALÈTI
FRENO QUICHOUN

(atalier de musica trad de Pascale AYMES)
- 18h a 20h : Atalier d'iniciacion au bal
Repais : chascun adutz son especialitat de partejar ambé leis autrei.

- 20h a 22h : Bal
Contact: 09 54 01 87 94 / 06 62 22 48 22 / contact@misentroupe.fr

Dissabte 14 : Au VERNEGUE (13) Sala dei Fèstas

19h : CONCERT ambé
Lo COCUT
Participacion de :
Les Maîtres chanteurs de St Rémy
Lei Topins dau Vernègues

20h : Repais
Cants e danças au menut.

INTRADA LIURA e chascun adutz son especialitat salada ò sucrada de partejar ambé leis autrei…
Entresenhas e inscripcions au 04.90.59.36.07 ò lei2pins@free.fr

Lei 14 e 15 LA GARDE (83) Sala Justin Mussou. Au centre de la ciutat. Accès per pargue Gérard Philipe

A 14h :

ESTAGI DE DANÇAS
DAU SUD-OEST
ambé Joan-Pèire ESTEBE

Lo 14, a 21h

BALETI
RIVATGE

Repais : chascun adutz son especialitat salada ò sucrada de partejar ambé leis autrei
Contact: 04 94 75 64 83 - 06 84 24 57 56

Divendres 13 : VIDAUBAN (83) _ Mediatèca. A 18h00.

CONCERT- Conferéncia
"Le chant de la pierre"
Renat SETTE
06 07 64 22 77

Lei 7 e 8 : VALBONNE (06) Espaci «Prat deis Arts – La Vinhassa»

ESTAGI DE SAUTS BEARNÉS ambé Daniel DETAMMAECKER

A 21 h
BALÈTI Dani PadPé
LES PIEDS BLEUS

TOHU BOHU
Scèna duberta

Tel : 04.94.76.10.93 ò 04.93.65.74.98
http://jogamdijous.free.fr/

Dimenge 8 de març, a 14h30.

LOTO MASSILIA CHOURMO MARSELHA : à la «MAISON HANTÉE»
La MASSILIA CHOURMO organiza son LOTÒ
Dins l’espèra d’aquesta jornada ufanosa, fa rampelada per acampar lòts nombrós e variats

Contacte, entresenhas, mandadís dei lòts :
MASSILIA CHOURMO. 35 rue Sibié - 13001 MARSEILLE / 04.91.55.09.59
massilia.chourmo@wanadoo.fr

Dissabte 7 : CONTES (06) Ostau per Totei. A 20h30.

BALETI des Joines Musicians
ambé OCCITANISS

- 15h : Atalier de musica d'ensems ambé lei joines musicians presents
- 14h30/17h : Sala de la Parpaïola. A DRAP. Atalier d'iniciacion ai danças tradicionalas
- 19h : Repais : chascun adutz son especialitat de partejar ambé leis autrei.

Entresenhas : 06 88 98 90 50
organisat per leis associacions Bolega Bolega e Alp'Harmonia.

Dissabte 7 : MONTREAL les SOURCES (26). «Le canard en bois». 21h00.

CONCERT
Renat SETTE
Solo a capella 06 07 64 22 77

Retour au choix du mois

Febrier 2009

Divendres 20 : CORRENS (83)

Au Fort Gibron. A 19H30.
Concert

Polifonias Occitanas
Le Chantier. Fort Gibron / BP 24. 83570 Correns / 04 94 59 56 49 / Fax 04 94 59 99 70

Dissabte 24 : NIÇA (06)

Vísita guidada en niçard
A10 oras de matin au Babasoc
(Vila vielha).

Cristòu Daurore n’en guiderà en Niça vielha per fin de li descurbir li sieus riquesas au travérs de la sieu istòria, li sieus anecdòtas e lo mai important lo sieu dialecte Niçard.
La vísita s’acaberà devers miejorn.

Indispensable de s’inscriure au 06 71 18 61 21, http://www.nissa.fr

Dimenge 22 : NIÇA (06)

Carneval Independent dau Poart
Cristòu Daurore / 06 71 18 61 21 / carnevalindependent@nissa.biz

Dimenge 15 : NIÇA (06)

Carneval Independent dau Babasoc (Vila vielha de Niça)
Cristòu Daurore / 06 71 18 61 21 / carnevalindependent@nissa.biz

Dissabte 14 : FREJUS (83)

Sala dei Fèstas de la Tore de Mare.
A comptar de 16h,
Bal de Sant Valentin
ESCAPADO.
19 h 30 repais (adurre per la biaça comuna)
20 h 30 bal
Escapado : 06 07 19 71 65

Dissabte 14 : CASTEUNÒU DE GADANHA (84). Sala de l’Arbousière.

A comptar de 18h30.
FESTA DE DANÇAR AU PAIS -BALETI

Cadun adutz son especialitat de partejar ambé leis autrei per lo sopar…
Totei lei musicians son lei benvenguts

Scèna duberta
06 88 56 97 62 / 04 90 22 04 42

A Gadanha : atalier de danças occitanas a l’escòla mairala P Goujon, totei lei segonds divendres dau mes.

Dissabte 14 : NICE (06)

Agora Nice Est.
UN PONT SUR LA MER
(Occitanie / Maroc / Algérie)
Aquesta «nouba» renovèla lo genre tot en respectant la fòrma dau passat e en cavant lei mesclatges.
Ambé lo triò L’Ora Daurada / Ensems Tarab e Fouad Didi / Dyaa Zniber

http://mymondomix.com/ciemontanaro/damordeguerra
http://mymondomix.com/ciemontanaro/unpontsurlamer

Contacte : MIMO, Fort Gibron, BP 4, 83570 Correns, +33 (0)4 94 86 15 75
http://www.myspace.com/ciemontanaro / www.compagnie-montanaro.com

Divendres 13 : MARSELHA (13)

Ais Archius Despartementaus.
Conferéncia/Concert
J-M Carlotti, M Bachevalier, B Mélia e H Maquet
http://www.archives13.fr/archives13/CG13/op/edit/pid/586
http://www.myspace.com/henrimaquet
http://www.myspace.com/zinzanfestival
http://www.myspace.com/duomaquetbachevalier

Dimarç 10 : MARSELHA (13)

Cité de la Musique.
Miquèu Montanaro serà lo convidat de Mouloud Adel dins lo projècte Mezdj.

Diluns 9 : LORGUES (83)

Rescòntre / dedicacion ambé Miquèu Montanaro per son libre «Un vélo dans les arbres» a l’ocasion dei Diluns de St Ferreol

Dissabte 7 : CABASSE (83)

Inauguracion dau cinemà ambé la participacion de Miquèu Montanaro

Dissabte 7 : AUBANHA (13)

Dissabte 7 : CABASSE (83)
Inauguracion dau cinemà ambé la participacion de Miquèu Montanaro

Dissabte 7 : AUBANHA (13)

Escale St-Michel. 21h.
Moussu T e lei Jovents + Fatche d'Eux

Divendres 6 : ARLES (13)

Aperò Dedicacion - Moussu T e lei Jovents

Retour au choix du mois

Genier 2009

SORTIDA DE L’ARMANAC DE MESCLUM 2009

Es aquí l’Armanac de Mesclum 2009, qu’es lo quinzen !Omenatge de Glaudi Barsotti a nòstre collèga Guiu Martin.Tèxtes en pròsa e poèmas dei laureats dau concors literari deis Amics de Mesclum, «Escriure en Lenga d’Òc 2008» : Cercle Occitan del Lodevés, Laura Bonnet, Matilda Bousquet, Magalí Bizot-Dargent, Deborà Escafit, Miquèu Arnaud. BD de Gerard Phavorin.

Tèxtes en pròsa e poèmas de nòstrei collaborators costumiers e novèus : Amanda Biot, Regina Fournier, Lisa Gros, Jaumeta Portalier, Andrieu Abbe, Albèrt Arnaud, Pèire Assante, Joan-Glaudi Babois, Ramond Bizot, Joan-Mari Carlotti, Pau Colombier, Guiu Garnier, Jòrgi Gros, Joan Guers, Joan-Glaudi Latil, Glaudi Margie, Gabi Mosna, Joan-Jaume Murat, Gui Matieu, Tierrí Offre, Jòrgi Peladan, Robèrt Perrotto-André, Glaudi Pisapia, Andrieu Reynier, Miquèu Salducci, Talhier de la Placeta (Nimes). Poèmas de nòstrei paurei amics Enric Damofli e Raols Féraud. Presentacion dau trobaire Pèire Bertas ambé son poèma « Pierròt badalha ».Entre-senhas utils : organismes, estagis, ensenhament, libariás, cinemà, teatre, espectacles, publicacions. Lexic per utilisacion de l’armanac dins l’ensenhament.

244 paginas. Prètz : 12 € + pòrt (1 / 2 exemplars, 4 € ; 3 / 4, 5 € ; 5 / 6, 6 €) ; comandas a dòna Joanina Dugas, 52, lèa de la Grande-Bastide Cazaulx, 13012 Marselha ; t 04 91 93 27 35.

L’ALMANAC AUPENC 2009 es a parèisser a la debuta de decembre

Almanac difusit per la Calandreta Gapiana a son profiech.
Compta 108 paginas, de format A5, ambé una reliura metalica e una cuberta quadricromia plastifiaa.
Es quasi tot en occitan aupenc. Es compausat d’un agendà que los jorns son presentats per setmanas e de las rubricas seguentas : ‘’Calendier de l’annaa 2009’’, ‘’Per los dròlles’’, ‘’Jardinatge e dictons’’, ‘’Coisina’’, ‘’Poemas’’, ‘’Fatòrgas’’, ‘’Contes’’, ‘’Chants’’, ... Conten un pauc de vocabulari par aquelos que n’aurian mestier.

10 €uròs l’un (apondre 2 €uros per los fraisses d’expedicion).
Si voletz mandar un pauc mai, sarà per lo sosten de la Calandreta Gapiana e reçaupretz un recebut.
De comandar, ambé lo chec, a CALANDRETA GAPIANA, ameu de Sant-Joan 05000 Gap

DICTADA OCCITANA - DISSABTE 31 de Genier

La Fèsta granda de la lenga occitana se farà lo dissabte 31 de genier dins un fum de vilas d’Occitania, fins ai Valadas occitanas d’italia o a Barcilona en Catalonha…

Reservatz aquesta data, qu’encò nòstre se farà a SETEME (13), a CARNOLAS (83), a NIÇA (06), GAP (05), AURENJA (84), NIMES (30), NICA (06), GRASSA (06)… Totas lei dictadas 2009

Dissabte 31 : LA VALETA DE VAR (83)

http://www.myspace.com/salonsdunil

Dissabte 31 : ROQUEBILLIÈRE (06)

Sala dei Fèstas. A 20h30 : repais e
BALETI
RAUBA CAPEU
Associacion Gens d'Aqui / 04 93 03 51 60 / 06 25 69 11 02

Dissabte 31 : DIE (26)

BALETI CORIANDRE

Dissabte 31 : GATTIERES (06)

Sala Vogade (fàcia la Comuna). A 20h 30.
2nd BAL TRAD' EMMASCAT
ambé BRINQUEBAL
La Bouscarla : 04 93 24 80 37

Dissabte 31 : PERNES (84)

Centre culturau deis Augustins (centre dau vilatge). 21h. BALETI

MONTJÒIA Jan Mari CARLOTTI, Gabriele FERRERO, Silvio PERON
(Tourèou Pernen/La bariòta/IEO 84)

Lei 24 e 25 : ISTRES (13) Au CEC Les Heures Claires

ESTAGI de sautieras, borrèias e autrei danças lemosinas
Animat per Gilles LAUPRETRE e Jean Marc Delaunay
04 42 55 81 81 – mmartinez@ouestprovence.fr

Lo 24 : A 21h
BALETI
ambé Jean Marc DELAUNAY e Gilles LAUPRETRE
04 42 55 81 81 – mmartinez@ouestprovence.fr

Dimarç 20 : MARSELHA (13)

Restaurant "Les Trois louches", carriera Crudère (pròchi lo cors Julian). En serada.
"Balèti de pòcha"
ambé La Fonfònha
Intrada 5 euros. Dubert en totei !!

Lo 18/01/2009 : Ais de Provença (13)

Pastorale MAUREL au thêatre du Jeu de Paume par l'Effort Artistique ( Mise en scène Jean-Pascal RICHARD )

Dissabte 17 :LA SEYNE (83)

LA SANHA DE MAR. Bourse du Travail. A comptar de 20H30.
Bal tradicionau occitan e breton ambé
TRELUTZ e AVEL NEVEZH

co-organisat per la Municipalitat e lo Ceucle occitan dau pais de Sanha.

Lei 16 e 17 : SOMMIERES (30)

De reservar la dimenjada per lei 10 na Trad’Hivernales 10 na Trad’Hivernales
ambé entre autre CORIANDRE, D’Amor de Guerra, VERD E BLU ( Siti )
Programa aqui - www.coriandre.info

Divendres 9 : NIMES (30)

Au Carré d’Art. A 18h.

Divèndres 9 : ACAMP GENERAU

Totei lei sòcis a jorn de son escotisson li son benvenguts. Se que non, vos serà totjorn possible de la tornar far directament sus plaça.

Lo libre-CD «Laissarem Degun» de Roland Pecout

Publicat per l'Ostau dau País Marselhés, serà disponible lo dimars 23 de Decembre partent de 14 oras dins lei locaus de l'associacien, Convidam totei lei soscriveires que va vorriá de venir prendre sus plaça son edicien limitada. Lei mandadissas per lei soscriveires empachats partiràn lo 24 de decembre. Serà disponible a la venda lo 23 de decembre dins son edicien correnta.

Ostau dau País Marselhés : 5, carriera dei Tres Matges - 13001
04-91-42-41-14 / 06-86-46-83-07

Ostau dau País Marselhés
Dimècres 7 dau cors de convèrsa
Dimars 6 : Represa dei cors de lenga

Ostau dau País Marselhés : 5, carriera dei Tres Matges - 13001
04-91-42-41-14 / 06-86-46-83-07
L’OPM vos convida d’escotar : E lo pichòt present de fin d'annada per vautres

Retour au choix du mois

Desembre 2008

Dissabte 20 : LA SANHA DE MAR (83).

La Seyne-Sur-Mer. Fòrt Napoleon. A 16h30.
MAROMBRINA

CONCERT MAROMBRINA

http://marombrina.free.fr

Dimarç 16 : DINHA (04)

Sala de «l’Ermitage». A 18h15.
Leis enfants e leis ensenhaires que participan a l’atalier Lenga e Cultura Occitana dau Contracte Educatiu Locau de la vila de Dinha vos convidan a un

Espectacle deis enfants ambé Renat Sette cants traditionnaus a capella

Velhada a l’entorn dei 13 desserts que chascun l’i pòu adurre quauquaren de salat o de sucrat…
chambradoc@chambradoc.it

CIA MONTANARO
Dimenge 14 : CORRENS (83)

Âmes et Bagages
Etapa de creacion
sus lo projècte D’AMOR DE GUERRA
http://mymondomix.com/ciemontanaro/damordeguerra

MIMO, Fort Gibron, BP 4, 83570 Correns, 04 94 86 15 75
http://www.myspace.com/ciemontanaro / www.compagnie-montanaro.com

Dissabte 13 : LUC-EN-DIOIS (26)

De 15h a 18h :
- Atalier de «cant per dançar de la Cevena» ambé Samuel Bouchet.

- Atalier d’iniciacion a la borrèia e au rigaudon deis Aups, ambé Mana Serrano e Nicolas Roche.

A 20h30 : BALETI QUARTET MANJA-PELOS 09 65 18 56 11

CIA MONTANARO
Dissabte13 : CABASSE (83)

Concert dau Trio Calènda

Du 9 Au 13 : AVINHON (84).

AVIGNON.Teatre Dei Carmes.
Les Transartisticités de La Compagnie Lubat
http://www.uzeste.org/a/index.php/CieLubat-Spectacles/HomePage
05 56 25 38 46

Compagnie Lubat de Gasconha - Uzeste Musical visage village des arts à l'œuvre 4 rue Faza - 33730 Uzeste - téléphone : 05 56 25 38 46 / télécopie : 05 56 25 36 12

Sandes 13 : GAP (05)

Ostau de Quartier de Beuregard. Partent de 5 oras de l'après-dinnar.
Lo Rescontre Gapian ingimbra son
GOSTARON DE NOVÈ
L'i son conviats aquelos que vivon l'Occitan a per aquí (Calandreta, retirats de la MGEN, I.E.O., Rescontre, chantaires, ...
La tòca es de passar un bòn moment totes ensems e de faire conneissença. Sariá ben que chascun apari quauquaren (chants, fatòrgas, contes, danças, juecs, ... per faire un pauc d'animacion.
E puei, adusetz un pauc de beure e de manjar. Lo Rescontre fornirà los gòts e las sietas de papier.

13 dec : Istre (13) L'Usine,

Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14
http://moussut.ohaime.com http://www.myspace.com/moussuteleijovents
Tel. : 06 87 46 56 14

CIA MONTANARO
Dijòus 11 : TOLON (83)

Librairie La petite fatigue / Org : Gangotena
Rescòntre/Dedicacion
ambé Miquèu Montanaro
per son libre Un vélo dans les arbres

Dimenche 7 : ST REMY DE PROVENCE (13)

LEIS AUPILHAS
ambé Elena e Danièl CEZILLY

Rendètz-vos : Pargue de la gara (a costat dei Pompiers) a 9.45 oras. Accès sus un giratòri de la D.99 Tarascon-Cavalhon que contorna Sant-Remy per lo Nòrd.
Lo matin : passejada dins la vila onte seran evocadas un pauc d’istòria de la vila e lei mudacions diversas de l’economia locala. Durada : 1.30 a 2 oras.
A 12 oras : desplaçament dei veituras sus lo pargue deis Anticas e rejauchon alentorn de Sant Pau de Mausòle ò de Glanòm.
Après- dinnar : escorreguda dins leis Aupilhas classadas Parc Regionau despuei gaire. Durada : 2.30 a 3 oras.
Au programa : despuei Sant-Pau de Mausòle, montada ai «dos traucs» per lo valon de Valruges e descenda per lo valon Sant-Clerg. De retorn, una varianta mai esportiva serà preposada ai mai temeraris per lo Mont Gaussier e seis escalas metalicas (passatges aerencs).
Desnivelada : 220 m. Prevèire lei cauçaduras de marcha. Repas tirat de la biaça.

Tel : 04 90 42 64 45

Dissabte 6 : CONI (CUNEO)

Sala de la Provincia. De16h a 23h Jornada Culturala
Lenga d’òc Patrimòni Mondial de l’Umanitat

16h a 17h : Presentacion dei libres:
Una lenga en chamin:
Viatge d’una japonesa dins las Valadas occitanas en Itàlia de Naoko Sano.

Mal di lingua de Enric Larreula Vidal

17h a 19h : Lenga d’òc Patrimòni Mondial de l’Umanitat/L’Occitània a pè
Presentacion de l’Exposicion:
Païsatges D’ÒC / 42 imatges d’Occitània en chamin da Vinai a Vielha de Riccardo Carnovalini. Testimonianças dal chamin, ambé lei 7 chaminaires…

19ha 21h: Cassacrosta en Convivéncia embe lhi produchs di socis de la Chambra d’òc

21h : AIRE DE PRIMA
Òc en chamin – chants d’Occitània
Manuela Almonte: votz, acordeon
Dario Anghilante: votz
Paola Bertello: votz
Alberto Cipolla: pianoforte
Valerio Mosso: violon, guiitarra
Luca Pellegrino: votz, acordeon, viela

Chambra d’òc : Chamin Arnaud Danièl 18, 12020 La Ròcha / Roccabruna (CN)
0171-918971 / 328-3129801 /
chambradoc@chambradoc.it / http://www.chambradoc.it

Dissabte 6 : CORRENS (83)

A la Gleisa (église). A 16h30.

Rescòntres de Còrs polifonics

Article 9 a l'endavans...

Article 9 convida quatre còrs rescontrats sus lei camins d’Occitania aquestei doas darrieras annadas… repertòris d’orizons prons divers : balcanics, espanhòus italians o encara aupencs…

• Urmas (Marseille) : repertòri tradicionau estonian.

• La Solorma (Grenoble) : cants polifonics dau monde.

19h00 : Aperitiu e sopar (De reservar ).

21h00 :

• Balandrin (Nice) : cants dau país niçard e mediterraneans

• Les Polyphonies Bourlingueuses (Aix en Provence) : cants polifonics dau monde

Le Chantier : http://www.le-chantier.com/ Tel 04 94 59 56 49 | Fax 04 94 59 99 70

Dissabte 6 : PUGET VILLE (83)

Escapado anima la Fiera dei Santons e Terralhetas

Divendres 5 : ARLE (13)

Sala Jean et Pons Dedieu, rue du 4 septembre. A 19h.

Vos agrada de legir, vos congostar dau sens dei mots, de sa ritmica, de sa poetica..
Enveja de faire partejar aquestei linhas esmoventas, trebolantas, embriagantas… e per vautrei importantas

Enveja de donar vòstra votz an aquestei textes tant essenciaus dins qunta lenga que siegue
Convivència, vous convida de participar ai "lectures croisées" en tota convivialitat dins una velhada…

Association Attention Culture !. 14 rue Réattu - 13200 Arles. 04 90 96 59 93 - fax : 04 90 96 59 95 / culture@passionnes.com / http://convivencia.over-blog.net

Divendres 5 : MARSELHA (13001)

Au Balthazar.
Lou Seriol
Original'Occitana!

Doas formacions que se retròban a l’entorn de la lenga, l'occitan e l’estrambòrd sus lo pontin.
De reggae, punk e ska-core ais influéncias tradicionalas; de polifphonias occitanas sus versions instrumentalas per una vesprada d’infern!!
Micmac. 35 rue Sibié 13001 Marseille / 04 91 550 007 / mediamicmac@wanadoo.fr
http://www.myspace.com/assomicmac

Ostau dau País Marselhés

Leis oraris de l'Ostau son per ara : dau diluns au dissabte, de 11 oras a 8 oras dau sera de contunh.

Ostau dau País Marselhés : 5 rue des Trois Mages. 04-91-42-41-14

Retour au choix du mois

Novembre 2008

Dimenge 30 : CONI (CUNEO) Italia

Leis Occitans dei Valadas cridan a manifestar per defendre sa cultura amenaçada per la refòrma de l’escòla…

Tuchi en Plaça Europa, a 9 oras dal matin, ambe cartèls en lenga nòstra, nòstras bandieras e nòstra musica!!
Fai virar aquesta i-mèl a tuchi lhi amís de l’Occitania

220 escòlas occitanas de montanha de las Valadas, sus lei 260 qu’existon ara, son en dangier de barradura ambé la refòrma de l’escòla prevista per lo Govèrn italian… e amb elas es la disparicion programada de la cultura e la civilisacion alpinas.

Dimenge 30 : Flassans (83) Fèsta dau Libre e dau Santon

Taulier de libres IEO 83 + Espaventau + Auba Novèla.

Dau 29/11 au 7/12 : ISTRES (13) FÈSTA DEI PASTRES

Per un momenton de nostalgia passeista, d’aganta toristalha o de vertadiera vida populària ?
D’anar veire per se faire una idèia ?…

Dissabte 29 : TOULON (83) Théâtre de la Méditerranée. A 20h45. - Festilangues

LE CHANT DES PASSEURS
Cie Montanaro e l’Ensemble Strada (Quebec) espectacle bastit alentorn dau dialògue entre lei culturas d’Euròpa, d’Occitania, de Bretanha e de Québec.
www.compagnie-montanaro.com

http://mymondomix.com/ciemontanaro/damordeguerra
http://www.myspace.com/ciemontanaro

Dissabte 29 ARLE (13) Ostau de la vida associativa. A 20h30.

Espectacle musicau «La Rabia dei Dièus» per la chorma dau Terralhet. e exposicion
Evocacion dau Ròse e de si legèndas per lo biais de tèxtes literaris e di tablèus d’Enric Damòfli,

Dijòus 27 : BOC-BEL-AIRE (Bouc Bel Air) (13). Sala ADSB, quartier La Sala. A 20 oras 30.

Conferéncia de Glaudi Barsotti
"Lo cançon populara marselhesa d'expression occitana"
Organisat per Lo Ròc de Boc (IEO) 04 42 22 01 54, 06 85 77 66 67.

Dimenche 23 : PASSEJADA (13) MIRAMAS LO VIELH Jacques Lemaire e Ania Torrenc

RV : 9h15 Pargue de la Crotz, au pè dau vilatge (D10)
Ponchs de vista ambé lectura dau paisatge dins lei còlas. 3 a 4 oras.
Adurre la biaça. Preveire bònei cauçaduras.
Tel : 04 90 42 64 45 / 06 73 92 10 45

Dissabte 22 : VENELLES (13) Plaça de la Comuna (mairie). A 20h30.

Les Acousnies.
D’AQUÍ DUB
http://www.myspace.com/daquidub

Dissabte 22 : MONTFORT D’ARGENS (83). Sala dei Fèstas. A 15h.

De 15h a 19h : Atalier danças
Italia dau Sud / Balkans / Provença.
De 19h a 20h : repais (adurre la biaça)
A 20h30 :
Mini Balèti ambé Una Volta, Vieux ch’val
Scèna duberta puei TRAD’ARGENS/Brigitte Muller. 06.70.77.78.13 / 04.94.04.14.47

22 nov : Seguret (84) Festa après vendémias

Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14
http://moussut.ohaime.com http://www.myspace.com/moussuteleijovents

Divendres 21 : lnauguracion de l'Ostau nòu - De novèlas de l'Ostau dau País Marselhés ( 5 rue des Trois Mages 04-91-42-41-14 )

L'Ostau es mand d'èstre acabat. Demòran encara de finiciens de far mai lo locau es de bòn emplegar, coma lo poguèron verificar lei gents que venguèron a la serada consagrada a Mascarimirí dimarç passat. Per aquelei que l'èran pas, vos convidam de nos venir vesitar per vos posquer avisar que lo trabalh fach foguèt dei bèus, gramací la vòlha dei sòcis de l'associacien que nos venguèron donar la man.
Leis oraris de l'Ostau son per ara : dau diluns au dissabte, de 11 oras a 8 oras dau sera de contunh.
L'escotisson permete de sostenir l'Ostau mai tanben de posquer aprofiechar deis activitats e de la bibliotèca.

Dijòus 20 : MARSELHA (13011) MPT dei Camoens (Les Camoins), camin dei Mines.

"Mite e realitat de La Robinson provençala"
Conferéncia -debat ambé Pèire Chabert,
seguida d'una castanhada.
La Dralha : 04 91 93 27 35.

Lei 15 e 16 : MARSEILLE (13002) A La Ruche (Centre dei musicas tracitionalas novèlas).

ESTAGI DE CANT OCCITAN
ambé MANU THÉRON
Infos : 04 91 05 84 28

Dissabte 15 : FLASSANS (83) Sala Gavoty. A 20h30.

BALÈTI MIDI à 14 HEURES, les ZACCRODEONS
Scèna duberta ai musicians de balèti.
OUTRE MESURE 04 94 86 11 07 / 07 71 92 82 52 / outremesure.flassans@club-internet.fr

Divendres 14 : LA ROQUE D'ANTHERON (13). Sala polivalenta : 20h30 MEMOIRES D'ITALIENS EN PROVENCE

Lecturas Testimònis e cants tradiconaus italians
Catherine CATELLA : cant/Lionel ROMIEU : guitarras/Sylvie FLAMIN : acordeon/Jean-Yves ABECASSIS : còntrabassa/Jean-Philippe BARRIOS : percussions
04 42 95 70 70 / ballades@wanadoo.fr www.myspace.com/mipmusique

Dimècres 12 : A l'Intermediari. Plaça J Jaurès. En collaboracien ambé MicMac.

Serada eslam consagrada a Roland Pecout.
Lei soscriveires dau libre-disc lo deuràn normalament posquer recuperar. Aprofiecham per n'excusar d'aver estats tant tardiers ! Per aquelei que porrián pas venir, lei libres començaràn d'èstre mandats partent d'aquela data.

Dimècres 12 : D’ESCOTAR France INTER : "Le Fou du Roi" de 11h à 13h Moussu T e lei Jovents

e tanben en playlist sus Radio Néo; France Bleu Vaucluse, Languedoc-Roussillon, Périgord; Alternantes FM; Radio Association; L'Eko des Garrigues; Fréquence 7; Radio Campus Tour; RGA...

Dissabte 8 : BEDOIN (84)

Au Centre Culturau.
● A 17h : atalier d’iniciacion ai danças ambé Celha NICOLAS.
● A 21h BALETI "I Mandem lo dròlle !".

Dissabte 8 : CUREL (04)

Auberge Danse à l’ombre.
Les Barbarines
Repais espectacle de reservar :
04 92 62 05 86

Dissabte 8 : LA SANHA DE MAR (83). A la Bourse du Travail de la Seyne/mer. A 21 h.

La direction Culture et Patrimoine de La Seyne-sur-Mer e lo Ceucle occitan dau pais de Sanha (IEO) organisan :
Bal tradicionau Occitan ambé lo grope "Per un Còp".

Lei 8 e 9 : ISTRES (13) Au CEC Les Heures Claires

● ESTAGI de DANÇAS BRETONAS
Animat per Michel GREE

● Lo 8 : A 21h
FEST-NOZ ambé TOR BIHAN Sambeu

mmartinez@ouestprovence.fr / Contact : Pulsion 04 42 55 81 81
www.danse-istres.com (Michèle Martinez)
www.torbihan.fr

07 nov : Selon de Provença (13). Portail Coucou

Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14
http://moussut.ohaime.com http://www.myspace.com/moussuteleijovents

Dijòus 6 : TOLON (83)

Espaci Comedia-Théâtre de la Méditerranée. 10 rue Orvès. Le Mourillon. A19h.
LA LEGENDE NOIRE DU SOLDAT O
d'André Neyton
Tel. 04 94 42 71 01
http://www.theatremediterranee.fr/cadres.htm

Retour au choix du mois

OCTÒBRE 2008

Lei 25/26/27 : Sant Africa (Avairon) e Mende (Losèra)

22en collòqui de la F.L.A.R.E.P
Federacion dei Lengas Regionalas dins l’Ensenhament Public
"Lei lengas regionalas a l'escòla publica, passapòrt per una societat plurilingua"
F.E.L.C.O. CRDP allée de la Citadelle. 34064 Montpellier Cedex 2 / 04 67 66 33 31 / mjvb@wanadoo.fr

Dimenge 26 : PASSEJADA (07) - BORG SANT ANDEOL

Estèla (stèle) de Mithrà/Pèira de fada (Dolmen) dau Bòsc dei Gigantas»
RV : 9h45 Pargue davant lo sindicatd’iniciativa.
Matin : Estèla de Mithra (Segle 3en)
Après-miegjorn : visita guidada dau Bòsc dei Gigantas (a l’entorn de 2 oras)
Inscripcions : 04 32 81 15 61

Dimenche 26 : PINHANS (83)

Fèsta de la Castanha, de 10 h à 18 h.
Animacion Musicala Escapado

Dimenge 26 : COTINHAC (83) - Sala "le grainage". A18h00.

«Jean des pierres»
Renat SETTE en solo
Concert contat en inglés e cantat en occitan
06 07 64 22 77

Dissabte 25 : ST FELIX DE PALLIERES (30)

14h30 : Estage de borèias a 3 temps dubert a tot instrumentiste
19h : Aperitiu e repais
21h : BALETI DUO ARTENSE (Basile Brémaud e Hervé Capel)

Association TORNAMAI du collectif MANJA-PELOS / 04 66 60 13 73 / tornamai@yahoo.fr

Dissabte 25 : COTINHAC (83) - Sala "le grainage". A18h00.

«Jean des pierres»
Renat SETTE en solo
Concert contat en inglés e cantat en occitan
06 07 64 22 77

Divendres 24 : COTINHAC (83) - Sala "le grainage". A18h00.

«Jean des pierres»
Renat SETTE en solo
Concert contat e cantat en occitan
06 07 64 22 77

Dijòus 23 : MARSELHA (13) - Docks des Suds.

La Fiesta des Suds
Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14

Lei 21/22/23 : AVINHON (84)

Ecole d'Avignon.
Renat SETTE
Estagi "Calades et pierre sèche"
R Sette : 06 07 64 22 77

Dimenche 19 : BOURG SAINT ANDEOL (07)

STELE DE MITHRA / DOLMENS DU BOIS DES GEANTES
ambé Pau PEYRE e lei BRAWANSKI
Gilbert BRAWANSKI 04 32 81 15 61

Dimenche 19 : AIS-de-PROVENÇA (13). Centre Darius Milhaud. 3 rue de Jérusalem.

L’association Culturelle des Juifs du Pape vos convida per la Remessa dau
Prèmi A.C.J.P. 2008
a sénher Frederic VOULAND
per l’ensems de son òbra sus la cultura judeo-comtadina.

14h30 : Conferéncia «Eliacin Naquet (1843-1921) Un Juriste au destin tourmenté» per Dòna Christiane Derobert-Ratel – Istoriana.
16h : Espectacle musicau e poetic de cants e textes judeo-comtadins
Creacion de Guylaine Renaud
17h : Remessa dau Prèmi A.C.J.P. ambé en seguida lo «gòt de l’amistat»

Dimenche 19 : LENTILLERES (07)

A 13h, repais en musica
BALETI
TRIO MANJA-PELOS
(Sam, Nico et Mana)
Informacions au 04 75 93 57 64.

Dissabte 18 : GATTIÈRES (06)

Sala Vogade.
A 17h : Initiacion ai danças tradicionalas ambé Marie-José Carrere.
A 19h : repais adurre la biaça
A 21h 45 : BALETI LES PIEDS BLEUS
Informacions : 04 93 24 80 37 / 04 93 42 90 38

Dissabte 13 : LA CIOTAT (13)

Place du marché.
Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14

Dissabte 11 : DRAGUINHAN (83) - Musèu deis ATP. A 15h00

Renat SETTE signarà son libre
"Pierre sèche"

Dissabte 11 : LES VANS (07) Salle des Fêtes

Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14

Divendres 10 : AVIGNON (84)

Les Passagers du Zinc
Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14

Dijòus 9 : LA CIOTAT (13) Bar O Central

Sortida de l’albom "Home sweet home" / Aperitiu
Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14

Lei 3/4/5 : MOANS-SARTÓS (06)

Salon dau libre.
I trobarètz un taulier IEO 83 + Espaventau + Auba Novèla, onte Joan-Glaudi BABOIS e Reinat TOSCANO presentaran sei escrichs.

Dissabte 4 : MARSEILLE (13)

Le Balthazar. Plaça Pau Cézanne.
Sortida de l’albom "Home sweet home" / Aperitiu
Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14

Divendres 3 : NYONS (26)

La Cigale.
Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14

ACORDEON DIATONIC - AIX-EN-PROVENCE (13) :

Ostau de Provença. Parc Jourdan. 8 bis Ae Jules Ferry. Lei 1er et 3en dijòus dau mes, a 17h. (Ambé Pascala AYMES). Tel : 06 62 26 54 70

Retour au choix du mois

Setembre 2008

Dissabte 27 : MONTFERRAT (83) Renat SETTE

R Sette : 06 07 64 22 77

Dimenge 21 : ARLE (13)

Lo Ceucle occitan dau País d’ARLE (IEO) tendrà un taulier per la fiera deis associacions.
ieo.arle@free.fr

Divendres 19 : St ESTÈVE D’ÒRGAS (04). Mediatèca. A 18h00.

Renat SETTE signarà son libre
"Pierre sèche"
R Sette : 06 07 64 22 77

Divendres 19 : LO VAU (83) Sala de la Confrariá (Confrérie).

Represa dei cors d’occitan-provençau de l’IEO.
Cada divendres de 6 oras 30 fins à 8 oras.
Inscripcion sus plaça (per adesion à l’IEO)
Contacte : Ieo83@ieo-oc.org

Dijòus 18 : VAISON LA ROMAINE (84). Plaça Montfort. (Plòuguèsse, Espaci Culturau).

● 17h30 : Tauliers associatius e animacions.
● 18h00 : Acuelh dei caminaires ambé representants de la Comuna e aperitiu.
● 20 h 00 Balèti
Contacte : 04 90 36 31 24 / 06 67 60 24 35 / www.chambradoc.it

Dimenge 14 : LA COLLE SUR LOUP (06). De 10h a 19h.

Fèsta dei mestiers d'a passat temps, animada per Escapado

Dimenge 14 : PASSEJADA (84) «MONTBRUN SAULT»

RV : 9h15 Pargue deis Ieras (Aires) au Centre de Sault.
Tres oras de caminada aisada.
Coveituratge per i anar : 13 : 04 91 90 69 65 / 06 61 32 82 85 - 84 : 04 32 81 15 81
Inscripcions : 04 90 36 31 24 / 04 32 81 15 61

Dissabte 13 : LA CIOTAT (13)

Place du marché.
Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14

Divendres 12 : BRIGNOLES (83) Plaça dei Còmtes de Provença. A 21h.

BALETI
"MIDI à 14 HEURES" e autrei
Intrada liura
04 94 86 11 07 / 06 75 03 22 32

Divendres 12 : MONTFROC (04) A la gleisa (Eglise). A 19h00.

Renat SETTE
Solo a capella
R Sette : 06 07 64 22 77

Divendres 7 : FORCALQUIER (04). Catedrala. A 17h.

Renat SETTE
Solo a capella
R Sette : 06 07 64 22 77

Dissabte 6 : AU MARTEGUE (Martigues) (13). Fèsta dau Prieuré.

Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14

Dimarç 9 : SISTERON (04) A la Comuna (Mairie).

● 18h30 : Sala dau Consèu Municipau : Acuelh dei caminaires e aperitiu.
● 19h30 : Au bolodroma dei "Marres", sopar (adurre la biaça / tiré du sac)
● 21h : Velhada musicala

BALETI

Contacte : Ofici dau Torisme :
Tel : 04 92 61 12 03 / 04 92 61 36 50 / Fax : 04 92 61 19 57 / otsi@sisteron.fr

Organizat per leis associacions : Federacion Francesa dei Caminaires / Felibrige / Institut d'Estudis Occitans Provença-Aups-Còsta d'Azur ambé l'ajuda de la Comuna e de l'Ofici dau Torisme de Sisteron.
R Sette : 06 07 64 22 77

Dimècres 3 : BRINHÒLAS (83)

Après 3 ans d’interrupcion, lo Liceu Raynouard torna durbir un ensenhament de provençau (sota forma d’atalhier, 2 oras per setmana).

DE NÒVAS DE L’OSTAU DAU PAIS MARSELHES

Ostau dau País Marselhés. (5 rue des Trois Mages).

Matieu Castel remplaça Cristòu Redon coma permanent de l’associacion.
Un cambiament deis oraris es de preveire après leis òbras. Lo locau de l'ostau serà barrat fins qu'a la començança d'Octòbre estent qu'an començat de far d'òbras per lo remodelar. Una nòva inauguracion serà prevista a l'entorn d'aquesto periòde.
Demandan l’ajuda de totei lei sòcis de bòna vòlha per recuperar tot tipe de materiau (lenha, pintura, gip, mobilier, etc...) e participar ais obras…

L'amassada generala venenta que ne’n reçaupretz la convidacion dins gaire, se farà ailadonc dins de locaus flame nòus.

Laissarem Degun de Rotland Pecout es estat estampat. Sion a l'espèra ara dau CD per posquer mandar lei exemplaris en seria limitada ai soscriveires. Dins gaire de temps ailadonc.

Tel : 04 91 42 41 14 / www.ostau.org

Divendres 7 : FORCALQUIER (04). Catedrala. A 17h.

Renat SETTE
Solo a capella
R Sette : 06 07 64 22 77

Dissabte 6 : AU MARTEGUE (Martigues) (13). Fèsta dau Prieuré.

Moussu T e lei Jovents
Tel. : 06 87 46 56 14

Dissabte 6 : LA SANHA DE MAR / LA SEYNE SUR MER (83) Bourse du Travail. Av Gambetta. A 21h

PER UNA RINTRADA DINAMICA !

Nòstre amic Miqueu Tournan, elegit Conselhier municipau au nom dau Partit Occitan, (encargat de la cultura occitana), es a engimbrar una dinamica culturala, ambé la creacion d’un cercle locau de l’IEO… e una programacion…
a nautrei de sostenir son accion en particpant e en fasent virar l’informacion…

BALETI ambé Trelutz Organisat per la municipalitat de La Seyne-sur-Mer e lo Ceucle occitan dau pais de Sanha (IEO).

Dimècres 3 : BRINHÒLAS (83)

Après 3 ans d’interrupcion, lo Liceu Raynouard torna durbir un ensenhament de provençau (sota forma d’atalhier, 2 oras per setmana).

Retour au choix du mois

AVOST 2008

Lei 22 e 23 - LEI BAUÇ DE PROVENÇA (13)

Espace Baume Carrière du Val d'Enfer d78g

Zin Zan Festival organisat per l'associacion Tapenade

Mont-Jòia / Gacha Empega Duo Maquet-Bachevalier
Gaël Hemery - Occhi Turchini

BALETI / Ataliers / Estagi / Rescòntres de Luthiers

04 90 54 34 39 / 06 82 08 62 07

Siti / 13tapenade13@gmail.com / Tel : 06 71 20 56 25

Dijòus 21 : FREJUS (83) - Plaça de la Comuna (Mairie). De 20 h à 21 h.

Balèti ambé Escapado

Dimenge 17 : COARAZE (06)

LO CÒR DE LA PLANA

La Compagnie du Lamparo
Tel. : 04 91 92 89 03 / 06 66 87 33 34 / cielamparo@gmail.com

Lei 16 e 17 : TENDE (06) De 10h à 18 h.

Fèsta animacion ambé Escapado
Lo 16 : Atalier de dança de 15h à 18 h ambé Alberto Stoppa.
BAL TRAD ambé Escapado

Dissabte 16 : PUGET SUR ARGENS (83)

LO CÒR DE LA PLANA

Album CD "Tant deman" Cants occitans per dançar (Buda Music / Universal)
D'escotar de tròç aqui :

E tanben, l'entrevista dins lo magazine Mondomix

Dissabte 16 : ST BONNET EN CHAMPSAUR (05). Au Gimnasi dau Roure. A 21hNADAU

Tel : 04 92 50 02 57Tel : 04 92 50 02 57

Los « Mantenaires Champsaurins » fan venir, lo grope occitan « NADAU ». Es una crepina extraordinària per nosautres de poire veire e ausir, pròchi de nosautres, un grope mitique d’Occitania. Penso qu’es indispensable que chascun de nosautres fassi lo maximum per l’i anar.
Se devem de mercejar los Mantenaires d’aguer agut aquela audàcia. Lor chau mai de 500 intraas per curbir l’enjuec. Alora, eisitatz pas, e parlatz ne’n al vòstre entorn.
Andrieu Faure

mantenaires@orange.fr
Edith : 06 76 68 92 68 ou 04 92 50 46 47
http://www.nadau.com

Dijòus 14 : MOUANS SARTOUX (06). A 21 h. Au Castèu.

NADAU
Tel : 06 07 14 63 19

PROGRAMA dau centenari de Max Rouquette Per lo mes d'AVOST

08/08 Conférence Josiane Ubaud 11 Lézignan Corbières. Espace Culturel Gibert. Information:04.68.27.30.32
18h30
12/08 « Le glossaire » Cie de l’Echarpe Blanche 34 Pézenas

Dissabte 2 : ST JEANNET (06)

BALETI ambé ESCAPADO

Dimenge 3 : CUGES (83)

Plaça dau vilatge. A 21h.
Sant Alòi
BALETI ambé Escapado

Retour au choix du mois

JULHET 2008

Lo dimarç 29 de juilhet a 21 oras a Avinhon ( 84 )

Patric cante al "Palais du Roure" (Avinhon)

Siti

Dau 29 de julhet au 4 d'avost RESCÒNTRES OCCITANS EN PROVENÇA - AMBRUN (05)

Lei 29-30-31 de julhet
OCCITAN-PROVENÇAU / FORMACION de FORMATORS en lenga / JORNALISME / LITERATURA / PATRIMÒNIt / MUSICA / CANT.

Lei 2-3-4 d'avost

OCCITAN-PROVENÇAU / TEATRE / LENGA E ESCRITURA / ISTÒRIA / ENVIRONAMENT / MESCLUM" / COSINA / DANÇA.

DEBATS :
● "Anem! Òc !" Onte ne'n siam ? Onte anam?
● "L’école française et l’occitan – Le sourd et le bègue" Felipe Martel.
● 30 ans de Rescòntres Occitans en Provença

LIBRARIÁ OCCITANA
SERADAS : Filme : "Le Complexe du Santon", de Christian Philibert / CONCERT de MAURIS / Velhada estagiaris…

Tel : 04 42 59 43 96 / 06 77 49 37 78. pamoc@club-internet.fr

Divendres 25 : Colmars les Alpes (04). Fòrt Savoie. A 21 h.

Concert ambé ESCAPADO

Tel : 04 92 83 41 92

Divendres 25 : LA GARDE, (83)

BALETI VERD E BLU

Siti

Dau 21 au 26 de julhet RODEZ (12)

ESTIVADA

L'Estivada aquò es de musica, de dança, de teatre, de literatura, de cinemà, de cònte, de poesia, d'espectacles vius ...
ambé paratge, convivencia e fin'amor ...

Ambé entre autrei :

- lo 23 :
"TransOccitan"
un filme d’Eric Eratostene ambé Roland Pecout
(Filme en occitan sota-titolat en francés)
en preséncia dau realisator e deis intervenents dau filme.

- Lo 25 : concert de creacion

Ténarèze-d'Aqui Dub

Programa aqui

Dau dimarç 15 au divendres 18 : ARLES (13) - LES SUDS A ARLES

Escòla J.Géraud. Dins l'encastre dei "Suds à Arles"
Danças occitanas de Fèsta

Ambé Marie Picard

Iniciacion : de 16h30 a 18h30 - Plaças limitadas

Au programme cet été:

Folie balkanique avec les 40 musiciens de GORAN BREGOVIC ET LE GRAND ORCHESTRE DES MARIAGES & DES ENTERREMENT

Cordes envoûtantes du TRIO JOUBRAN et percussions subtiles de YOUSEF HBEISCH sur la dernière création des oudistes virtuoses

Voix sublimes, percussions primitives, les six marseillais du COR DE LA PLANA réinventent une réalité méridionale tissée de mémoires incandescentes et de turbulence dionysiaque

BENJAMIN ESCORIZA, la voix légendaire de RADIO TARIFA : un flamenco sous hautes influences méditerranéennes

Rock progressif nourri du répertoire tribal gascon de la FAMILHA ARTUS

30 ans d’Actes Sud avec MAHMOUD DARWICH

GONG LINNA, la petite soeur chinoise de Björk

L’univers fabuleux des Cavaliers de l’Aurès avec HOURIA AÏCHI & L’HIJAZ’CAR

Flamenco mâtiné de jazz et de soul avec BUIKA

Mai d'entresenhas aqui...

Tamben

Reservacions en linha

Diluns 14 : Les Arcs (83).

Plaça dau vilatge. A 21h.

Fuòc d'Artifici e balèti ambé Escapado

Dau dimècres 9 au dimenge 13 : BESIERS (34)

Fèsta d’Òc

Concèrts, charradissas, teatre, espectacles, estands occitans, mercat deI sabors, deambulacion, fuòc d’artifici, corsa camarguesa … Occitània bolèga !
Programa aqui

Jan-Maria Carlotti / Pink Martini / Le Chœur de la Roquette / Luz Casal / Goulamas’k / Zo ! / Maurèsca Fracàs Dub / La bande à Besièrs / Joglar Verne / Joanda / Jimmy Cliff / Lou Dalfin / Bombes 2 bal / Gérard Franco / Los Cigalons / Lo Cocut / Farandole biterroise / Nathanaëlle / Occitaniss / Laurenç Cavalié / L’Art à Tatouille / Aqueste còp / Marilis Orianaa / Landiridi / Fial de lana

CIRDOC : 1, baloard du Guesciln
BP 180. 34503 Besièrs cedex.
04 67 11 85 17 / 06 75 30 40 49

Dijòus 10 : FREJUS (83)

Plaça de la Catedrala. Comuna. De 20 h à 23 h.

BALETI ambé Escapado

Dau 5 au 9 - Nimes (30):

Programa aqui

MAROMBRINA

Dimenge 6 : Château Gombert (13). A 21h.

CONCERT ESCAPADO

Dissabte 5 : PUYRICARD (13)

Domaine du Grand St Jean. Chemin Grd St Jean. A comptar de 16 h.
Lo Centre Permanent d'Initiativas per l'Environament dau País sestian fèsteja sei 10 ans.
Fèsta Ecolo Cieutadana
Animacion Musicala Escapado

A 20h30 : BALETI ESCAPADO

CONCERT ESCAPADO

Dissabte 5 : THUYETS (07)

Au Cinéma. A 21h.

MAROMBRINA

Divendres 3 : FREJUS (83)

Plaça de la Catedrala. Comuna. De 20 h à 23 h.

BALETI ambé Escapado

Retour au choix du mois

Junh 2008

PROGRAMA dau centenari de Max Rouquette per lo mes de JUNH

Sortie DVD Max Rouquette (CRDP)

07/06 Conférence Roland Pécout.
31 Toulouse Médiathèque J Cabanis. A 16h. Information : 05 62 27 40 00.

Mi-juin à fin juillet Exposition « Max Rouquette et les photographes ».
34 Lodève. Information : 04 67 88 16 71

Mi-juin Lectures de textes.
31 Toulouse. Marathon des mots
Information : 05.61.99.64.01

19/06 Création musicale « Rasims de luna » 34 Montpellier Opéra Comédie. A 21h. Total Festum.
Réservation : 04.67.60.19.99

20/06 Conférence Marie-Jeanne Verny et Jean Claude Forêt. 48 Florac. Salle du conseil - Mairie: 17h. Total Festum
Tel : 04.66.45.00.53

21/06 Lectures Cercle Occitan Lodévois / Marie-Jeanne Verny
34 Lauroux 17h30. Total Festum

Dimenge 29 de junh Place forte Vauban Mont-Dauphin (05)

FORT’ISSIMO
VOIX DES ALPES ET DU MONDE

300 voix pour chanter le dialogue des cultures - Programa aqui

Nòstra seleccion :

Atalier Tutti Finale (D’Amor de Guerra)

Vous aimez chanter ? Vous souhaitez participer activement au final qui aura lieu en clôture à 17 h 30 ? Rendez-vous pour une répétition encadrée par Miquèu Montanaro et les musiciens de sa compagnie.

Cant de montanha

Thierry Cornillon, chanteur traditionnel de la Vallée de la Vésubie et spécialiste de l’art des troubadours, vous fait découvrir des chants de montagne, ce milieu qu’il connaît si bien comme sauveteur en haute-montagne.

Cant occitan italian

Paola Luciano, chef du choeur la Cevitou spécialisé dans le répertoire des vallées piémontaises, consacre son atelier à Priero dal moutanar (prière d’un montagnard).

Cant provençau

Renat Sette, collecteur et chanteur occitan traditionnel, s’intéresse aux chants populaires issus du collectage de Damase Arbaud : l’un d’entre eux sera étudié dans sa version piémontaise à deux voix.

LES CONCERTS

15 h 45 : Article 9, chant traditionnel (83)

Connu pour son Centre de Création des nouvelles musiques traditionnelles et musiques du monde, le village varois de Correns a vu naître en 1991 un ensemble vocal amateur de talent, Article 9, dont les voix aiment mêler le provençal au piémontais et au catalan, dans des chants d’amour et de lutte qui racontent l’histoire de ce petit coin du monde au coeur des vignes.

16 h 45 : Damount et Davau, chant occitan (06)

Cet ensemble participe à la renaissance et la transmission des pratiques musicales de la Provence dans le grand Sud. Il est issu des ateliers de chant de l’École Départementale de Musique des Alpes Maritimes situés à Cabris et à Valderoure, animés par Danielle Franzin et Laurent Marguet.

16 h 30 : La Cevitou, chant occitan du Piémont (Italie)

Dirigé par Paola Luciano, La Cevitou est un choeur mixte réuni à l’origine pour les offices religieux et qui s’est ensuite orienté vers les chants des quatre coins de l’Occitanie : vallées italiennes, Pays niçois, Languedoc et Pyrénées. Un ensemble réputé pour sa vitalité rythmique et linguistique.

16 h : Les Balbelettes, bal à la voix (05) : Venez danser !

Annick Magnin et Isabelle Barthélémy pratiquent un art vocal rare et difficile, celui de faire danser uniquement en chantant. Un bal tonique qui puise son énergie dans un répertoire de chants polyphoniques dont les paroles vous feront rire ou pleurer tout en dansant.

17 h 30 : Compagnie Montanaro (83) : Tutti Finale (dans le cadre de la création d’Amor de Guerra)

« Tisser des passerelles, rassembler, échanger, dialoguer, relier, mêler, mélanger, métisser, unir des voix, des coeurs, des langues dans un choeur éphémère le temps d’un final à Mont-Dauphin et transformer un bâtiment de guerre en un esquif de paix. Chanter !!! » Miquèu Montanaro invite tous les participants et le public de « Fort’issimo » à le rejoindre aux côtés du slameur comorien Ahamada Smis, des musiciens Fabrice Gaudé, Serge Pesce, Estelle Amsellem, Pierre-Laurent Bertolino et Rufi de Marseille.
Une rencontre proposée en collaboration avec Le Mur du Son Spectacle. (5 rue des Trois Mages).

Dimècres 25 : MARSELHA (13)

Ostau dau País Marselhés. (5 rue des Trois Mages).
L’Ostau prepausa une serada a l’entorn de Pau Carpita e de son film en occitan «Lei Flors de Glauja» (Li Flour de Glaujo / Les Fleurs de Glai).
Tel : 04 91 42 41 14 / www.ostau.org

Diluns 23 : AIS-DE-PROVENÇA

● A 20h : Plaça de l'archevescat - Concert / Passa carrieras ambé la flama / danças folcloricas…
● A 22h30. : Plaça Gl de Gaulle/La Rotonda.

FUEC DE SANT JOAN
BALETI ambé
l'OSTAU BALETI ORQUESTRA

Dissabte 21 : LA GARDE (83)

Concert de Miquèu Montanaro (solo au galoubet-tamborin) per la Fèsta de la Musica

Lei dijòus 19 e divendres 20 : Montpellier (34). Centre Rabelais.

Colloque international
Latinité, Méditerranée, et mondialisation culturelle
Pensar la diversitat culturala dins un contexte de mondialisacion.
www.locirdoc.fr/colloqui/index.php / 04 67 11 85 17 / 06 30 07 80 14

Dijòus 19 : MONTPELLIER (34).

A 21h. Operà-Comedia

Dins l'encastre de Total Festum
Rasims de luna

"MANUFACTURES VERBALES" Creacion musicala inedicha per lo centenari de Max Rouquette

Laurent Audemard (clarinetas, autbòis lengadocian) dir. musicala e adobaments, F. Fava (saxofònes), G. Séguron (còntrabassa), D. Fournier : (batariá, percussions).
Manufactures Verbales : J. Aymonino : votz, adobaments, J.F. Tisnèr, N. Gabard, M-A Mazeau : votz.
Ambé la participacion de Roland Pecout, recitant.
06 25 39 12 57, asso@max-rouquette.org

Reservacion : 15 € / 10 €. Billeterie de l'Opéra : 04.67.60.19.99. Fnac, Carrefour, Géant : 08 92 68 36 22 (0,34€/min).
Reservacions en linha / Mai d'entresenhas aqui o aqui

Dissabte 14 : MONTPELLIER (34). PLAÇA DE LA COMEDIA.

Total Festum

11h : Obertura du village de toile

14h30 : Visite théâtralisée de Montpellier l'occitane, départ de l'office de tourisme. Renseignements-réservations : 04 67 60 19 27

15h-18h : Musica deambulatòria (La fanfara dels Goulamas / Coriandre / Balandran) / Deambulacion dei 2 gegants d’Elne

17h-18h : Demonstracion de sardanas per la colla MAIG, acompanhada per la còbla la « Mil.Lénaria »

17h30 : Passa-carrièra deis animaus totemics ambé sa musica tradicionala e lei 22 delegacions de Total Festum en region…

17h45-18h45 : 3 castellers, per l’associació Aire de Nou Bao

18h-18h45 : Finau e parada deis animals totemics, associacion Pebrin

18h45-20h : Prises de parole
20h : Fermeture du village de toile

20h-21h30 : Taulejada occitano-catalana sus l'esplanada

20h-2h : Concerts:

- 20h-21h : Concèrt : L'art à Tatouille

- 21h-21h45 : Animals totemics

- 21h45-22h45 : Concèrt : Lo Còr de la Plana

- 22h45-23h15 : La fanfara dels Goulamas dans le public

- 23h15-1h30 : Concèrt : Mauresca Fracas Dub amb Pirat

Sound System coma convidats catalan

Programa complet dau 14 au 24

Dissabte 14 : ANTIBES (06)

Pòrt Vielh, de lòng dei barris.A 20h30.

Balèti de Sant Joan ambé ESCAPADO

Tel : 04 93 74 21 84

Dau 12 au 15: ARLES (13)

Cort (cour) de l'Archevêché. A 21h30.
Festiv’Arles - CONCERTS de Fremas

► lo 12 : La Mal coiffée

► lo 13 : Hombeline

► lo 14 : Marombrina

►lo 15 : Les petites laines

www.comitedesfetes-arles.com

Divendres 13 : DRAP (06)

Sala Maurice Thorez. A 20h30.
Vesprada interculturala de solidaritat.

▪ Còntes d'Africa ambé Momar Gaye, "le Baobab ambulant"
▪ Manja-drech

Balèti OccitaNiss e sei collègas!!!

Scèna duberta :

"Quand le Djumbé rencontre la Vielle à roue...Quand Balafon rime avec Accordéon..."

Organizat per leis associacions Bolega-Bolega e AmiAsed (au profit du Moulin à grains de Bouna au Burkina Faso / moulin.debouna@club-internet.fr )

Dau 6 au 27 : ARLES (13)

Capela ND du Brusc. A 21h. Lei BALETI dau divendres a 21h.

Le 6 : au Kiòsque de musica, (centre vila).

Le 13 : Plaça Paul Doumer, la Roquette Repais de quartier ambé en seguida un baleti Ambé TENAREZE

Ventadis e lo Comitat dei Festas d'Arle. VENTADIS : Tel : 04.90.93.72.06 - contact@ventadis.org - Karin Chiron : mobile : 06.14.34.14.23 / Virginie Anton : 06 12 22 87 21

Le 20 : Trinquetaille
Le 27 : Raphèle les Arles

Tel : 04 90 96 47 00 / Fax : 04 90 96 81 17. festivarles@club-internet.fr / www.comitedesfetes-arles.com

Dissabte 7: CHATEAUNEUF (06)

Capela ND du Brusc. A 21h.

CONCERT MAROMBRINA

Reservacions : 06 82 90 30 08
Lo CD obtenguèt lo labèu "bravo" de Trad Magazine! ( http://www.tradmagazine.com Voir numéro en cours - chronique: disques.)
http://marombrina.free.fr

Ataliers lei 5 e 19 de Junh

L’atalier, bailejat per Jean-Pierre ESTEBE, se debana a l’Ostau de Provença (Parc Jourdan. 8bis Av Jules Ferry. 13100), lei promiers e tresen dijòus dau mes (1er et 3ème jeudi du mois), alevat dau temps dei vacanças escolaras ò indicacions, çai-sota :

- de 17h30 a 18h30 : començaires
- de 18h30 a 20h30 : Perfeccionament!

Tel : 06 80 98 01 87 / 04 42 59 43 96

Dissabte 7 : ISTRES (13)

Au "Kiosque à Musique" en riba de l'Etang de l'Olivier. A 20h.
Venetz festejar lei "25 ans de danças tradicionalas" ambé

CORN FAMILY

(Polo Burguière / Alain Chatry / Cathie Marfaing / Nadine Marinelli - Musique des Appalaches – Squares dances(Initiation puis Bal)
TAMALOU : folk
TOR BIHAN : breton
Scène Ouverte

Pulsion : 04 42 55 81 81 / www.danse-istres.com

Retour au choix du mois

Mai 2008

Dissabte 31 : FOX-AMPHOUX (83)

BALETI
ambé Joan-Pèire ESTEBE
e la classa d'acordeon diatonic de l'Escòla de Musica de Var Naut

Lei 31 de mai e 1er de junh

LA ROQUE D'ANTHERON (13). Hameau de la BAUME.
(A 20mn au nord d'Aix-en-Provence)

ESTAGE D'OCCITAN
Cors d’occitan-provençau (2 nivèus), ambé Romieg Ros e Emanuela Taffin.

► Conferéncia,
► Atalier de dança tradicionala e de cant.
► BALETI ambé lo grop Rivatge,

Inscripcions : IEO-13 : 06 14 31 57 02 / 06 24 66 91 46 / 04 42 59 43 96

Dissabte 31 : CABRIS (06)

A comptar de 10h.

13en rescòntres de coralas d'enfants en provençau "CANTAR LO PAíS"

Per participar : Tel 04 93 09 61 74. cantarlopais@laposte.net meyer.patrick@laposte.net

Dau 26 au 31 : MARSEILLE

Sala "La Ruche" (Au Panier)

Carte Blanche à Miquèu Montanaro

Ambé : Baltazar, Ahamada Smis, Pierlau Bertolino, Fouad Didi, Fred Nevchehirlian + projeccions de filmes e quauqueis autrei suspresas...
www.compagnie-montanaro.com

Dimenge 25 : La Colle sur Loup (06). De 14 h 30 à 17 h 30. Plaça dau vilatge.

Bal Trad de la Ròsa ESCAPADO

Dissabte 24 : PUY ST MARTIN (26)

Sala dei Fèstas. A 21h

VESPRADA OCCITANA Dau Cocorin de la Pinha

▪ 3° acte de «Lou Nouananto nòu» de Gatien ALMORIC,

▪ Corala occitana de Portes lès Valence,

▪ BAL FOLK ambé La Volte allanaise de Michel SEIGLE

ENTRADA LIURA

Dissabte 24 :LA GARDE (83)

Sala Justin Mussau (donnant sur le parking Gérard Philippe)

maxi-ATALIER - mini-BALETI

Acamp : 04 94 75 29 09 .

Dissabte 24 : NIMES (30)

L’Hacienda. 40 ch. de la Faisane (route d’Uzès). A 21 h.

Balèti ambé Balaubois e seis amics. Fèsta de l'escòla Acrocaval

Dissabte 24 : CORRENS (83)

A comptar de 14h..

13en rescòntres de coralas d'enfants en provençau "CANTAR LO PAíS"

Per participar : Tel 04 93 09 61 74. cantarlopais@laposte.net meyer.patrick@laposte.net

Dissabte 24 : LAGNES (84)

BALETI ambé "I MANDEM LO DRÒLLE" (De confirmar) Tel : 04 90 67 16 90

Dissabte 24 : SALON (13)

Kiosque a Musica. A 21h.

BALETI "PER UN CÒP" - Tel : 04.42.22.01.54 / 04.42.22.81.03 - http://puc.free.fr

Lei 23 e 24 : LE RAYOL (83)

Le Domaine du Rayol
Stage Pierres sèches

Ambé Renat SETTE

formations@domainedurayol.org

Dimenge 18 de mai

LE VAL (83) (5Km de Brignoles). Sala de la Confrariá

Jornada de rescòntre dei professors de cors per adultes

Per tot aquelei :

●qu'animan e/o organizan cors per adultes;
● aquelei qu'aurian dins l'idèia de ne'n faire un...
per escambiar, metre experiéncias e problèmas en comun e veire, trobar solucions o melioracions...

Pre-programa :

► 9h30     Acuelh

► 10h-12h     Escambis :
    ● chascun se presenta ambé la configuracion de son cors (nombre, temps, çò que venon cercar lo monde, coma trabalha)…
    ● lei problèmas rescontrats; quinei solucions son trobadas o de trobar…

► 12h :    aperitiu. Repais : adurre la biaça.

► 14h-16h : Intervencion sus l'interès de se fixar un objèctiu d'ajónher, adonc de faire una evaluacion deis acquisicions…

Presentacion dau cadre europenc comun de referéncia CECR…
Necessitat d'una politica coerenta de l'aprendissatge de la lenga…

► 16h-16h30 : Sintèsi de la jornada.

Entressenhas e inscripcions : ieopaca@club-internet.fr / 04 42 59 43 96.

Lei 17 e 18 : FAYENCE (83)

Estagi de Fandango ambé Guilhem
Concert D'ABNOBA
Bal ambé STYGIENS
http://jogamdijous.free.fr/

Dissabte 17 : TOULON (83)

Espaci Peiresc. A comptar de 20h00.

Renat SETTE

Moment solo a capella dins l'encastre de la "Nuit des musées"
contact@renat-sette.com

Divendres 16 : MONTELIMAR (26). Espace Mistral. Av du 14 juillet. A 20 h 30.

Joan Pau VERDIER canta Léo Ferré en occitan

Espectacle organizat per l’Institut d’Estudis Occitans
e lo Reviscòl Montelenc

Lei 9/10/11 : CORRENS (83)

Targas musicalas - Les Joutes musicales

Lei musicas tradicionalas se l'i acaran a esteticas multiplas musica contemporanèa, jazz, musicas improvisadas...

Pre-programa :

● Entre Bretagne et Occitanie ambé Yann Fanch Kemener, Renat Sette, Laurent Audemard & François Fava.
● Hommage à Naftule Brandwein ambé Yom et Denis Cuniot.
● Chin na na poun ambé Manu Théron, Patrick Vaillant, Daniel Malavergne.
● La Tournée du Ponant ambé la Cie Sloï & Yannick Jaulin.
● Sam Karpienia trio ambé Bijan Chemirani, Daniel Gaglione et Sam Karpiena
● DuOud ambé Smadj & Mehdi Haddab Montanaro Nagy Balthazar accompagné de Tadahiko Yokogawa.
● e pron d'autreis encara…

Tel : 04 94 59 56 49 http://www.joutes-musicales.com

Retour au choix du mois

Abrieu 2008

Dimenge 27 : CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE (84).

Escòla mairala P Goujon. Rota de Caumont. De 9h30 a 17h.

"DANÇAR AU PAÍS" organisa un
Estage de Formacion deis animators de dança :
Rigaudons ambé Choà Braxmeyer

Tel : 04 90 82 79 51

Dissabte 26 : GAP (26)

Escart de St Jean.

Jornada Pòrtas dubertas a la Calandreta Gapiana ambé "Ludambule"

Tel: 04 92 24 97 62

Dissabte 26 : Marseille (13)
Parc Borelly

CORIANDRE - Balèti pour le Carnaval de Marseille

Tel : 04 66 77 75 99 / coriandre.info@wanadoo.fr http://www.coriandre.info

Dissabte 26 : La Tour d'Aigues : (84)

BAL FÒLC La Malle aux Arts, C'Nous e Les Peipinettes

De 16h30 à 18h30 : iniciacion ai danças fòlcs.
Colette : 04 90 77 64 06

Divendres 25 : MARSELHA (13)

La Ruche; 5 Rue de la Cathédrale. A 20h30.

Renat SETTE Solo a capella

Dimarç 22 : AIX EN PROVENÇA (13)

Ostau de Provença. Pargue Jourdan. 8bis Av J Ferry. A 18h.

Per que visque una lenga , un solet biais : la parlar !

Transmetre la lenga ai pichòts (e ai mai grands!), en li contant istòrias, en jogant amb elei… ambé leis otís per lei faire parlar.

Presentacion de libres, juecs, materiau pedagogic… per que visque la lenga !

Per que visque una lenga , un solet biais : la parlar !

Un aperitu clavarà lo rescòntre…
Tel : 04 42 59 43 96 / ieopaca@club-internet.fr

Dissabte 19 : La Garde (83)

Sala Justin Musso. A 21h. Après-dinnar : atalier de dança. Bal Trad ambé Escapado
ACAMP : 04 94 75 29 09.

Lo 18 avril, église Ste Croix : LA MOTTE EN PROVENCE (83)

Concert A Cappella à Valdeblore (06) à 18 h COROU DE BERRA

COROU DE BERRA 40 av Paul Granet 06390 Berre les Alpes France
+33 (0)4 93 91 86 32 coroudeberra@free.fr - http://www.michel-bianco.com/ - http://www.coroudeberra.com

Lei 11/12/13 : LA MOTTE EN PROVENCE (83)

12en Festenau Tradicionau
Tota la programacion : http://www.les-sauts-du-loup.fr

Dissabte 5 : CONTES (06)

BALETI de la joinessa!

Maison pour Tous. A 20h30.
OccitaNiss Tohu-Bohu (grope de Gaspard), E totei lei joines musicians que se l'i vendràn jónher
Alp'Harmonia e Bolega-Bolega Tel : 04 93 27 96 19

Dimenge 6 : PASSEJADA (84)

"LE CRESTET"

Rendetz-vos a 11h sus lo darrier parcatge just a l'intrada dau vilatge.
Vilatge, Ventor, Dentelas, natura… 10km en bloca Adurre la biaça.
Tel : La Bariòta-IEO : 04 90 67 18 16 (JY Macé)

Dissabte 5 :AIX-EN-PROVENCE (13). Ostau de Provença. Pargue Jourdan. 19h30

A 20h30.Taulejada ambé BALETI ambé l'OBO (Ostau Baleti Orquestra)

Menut, entressenhas e Reservacions : 0 879 733 462 / venturie@wanadoo.fr
http://www.festivaldutambourin.com/Accueil.html/

Dissabte 5 : GAP (05)

Centre Municipau Culturas e Lésers. A 20h30.

CONCERT "La Soustraction des Fleurs" JF Vrod

BALETI ambé la Cie du Rigodon
Tel : 04 92 58 74 95 - http://compagnie.rigodon.free.fr/

Dissabte 5 : CONTES (06)

Maison pour Tous. A 20h30.

BALETI de la joinessa!

OccitaNiss Tohu-Bohu (grope de Gaspard), E totei lei joines musicians que se l'i vendràn jónher
Alp'Harmonia e Bolega-Bolega Tel : 04 93 27 96 19

Divendres 4 : MARSELHA (13)

En cò de Gilda (13, c dei Tres Matges/rue des Trois Mages 13001). Partent de 19H.

Concèrt de Musicas Napolitanas e d’Itàlia dau Sud ambé Cesare Mattina e Bruno Allary

Divendres 4 : NIMES (30)

L’Hacienda. 40 ch. de la Faisane (route d’Uzès). A 20 h 30.

Bal mesadier ambé Balaubois e seis amics

Divendres 4 : NICE (06)

MASSILIA SOUND SYSTEM
Tel : 06 71 61 87 17 Mail : caromars@aol.com

Lei 3 e 4 : MONTPELLIER (34)

Médiathèque centrale d’agglomération Emile Zola. 218 Bd de l'Aéroport International.

COLLÒQUI Max Rouquette et le renouveau de la poésie occitane.
La poésie d’oc dans le concert des écritures européennes (1930-1960)

http://www.max-rouquette.org/centenaire/evenements/colloque
Inscripcion avans lo 18 de març : 04 67 85 09 10 / chantal.gimenez@wanadoo.fr

Retour au choix du mois

Març 2008

Dissabte 29 : RAPHELE LES ARLES (13).

Escòla Lois Pergaud (pròchi lo terren d’espòrt. tenis).

A 14h30 : Visita guidada d'ARLE ambé Felipe Rigaud.
RV davant l’Ofici de Torisme sus lei Liças, a Arle.

A 16h30 :

Acamp Generau de l’I.E.O dei Bocas dau Ròse

A 19h : Aperitiu
A 20h : sopar a la "Bergerie Provençale"

Se marcar tocant Marineta Froesel (avans lo 22 de març)

Tel : 04 90 96 04 30 marinette.froesel@neuf.fr Tel : 06 24 66 91 46 / 04 42 59 43 96

Divendres 28 : MARSEILLE (13)

Ais Archius Despartamentaus (Archives Départementales).
CONCERT Miquèu MONTANARO ambé l'eslamaire (slammeur) Ahamada Smis, Baltazar Montanaro e lo vielaire Pierlau Bertolino
www.compagnie-montanaro.com

Divendres 28 : TOULON (83)

Crep Fabrik'art. 484 avenue des lices.
Balèti de Spi et la Gaudriole + De Guingois

Dau 27 au 29 : MARSEILLE (13)

Babel Med Music
La Compagnie Montanaro sera présente au salon Babel Med Music 2008 site de Babel Med

Dissabte 22 de març CHATEAUNEUF DE GADAGNE (84)

Sala de "l'Arbousière"

Mont - Jòia / Jan-Mari Carlòtti - Gabriele Ferrero - Silvio Peron
Nuech dau fòlc 2008 / Scèna duberta

Programa

14 h - 18 h : Estagi de danças dei Valadas Occitanas d'Italia, ambé Silvio Peron e Gabriele Ferrero…

19 h : Aperitíu

20 h : Concert - Bal
23 h 30 : Scena duberta
8 h : Pichòt – dejunat porgit

Tel : 04 90 22 12 63 / 04 42

Possibilitat de restauracion sus plaça. Inscripcion avans lo 15 / 03 : Fins a 25 % de reduccion !!!

Divendres 21 : GAP (05)

Centre Sociau de BEAUREGARD. Rota de Sainte-Marguerite. A 21h.

Presentacion de la Calandreta Gapiana, de sa pedagogia e de son foncionament.

Escòla laïca, bilinga francés/occitan, de pedagogia Freinet recampa enfants a comptar de 2 ans. L'acamp s'acabarà ambé lo veire de l’amistat.

Divendres 21 : ALLEINS (13)

Au Bastidon. A 20h30.

BAL TRAD

ambé l'atalier de musica d'ensems tradicionau (animat per Pascale AYMES) "Freno - Quichoun" Seguit puei d'una scèna duberta Intrada liura Cadun pòu adurre pastissariás e bevendas de partejar entre totei…
Contacte : 06 62 26 54 70

Divendres 21 : AVIGNON (84)

Ai "Passagers du Zinc". A 20h. MAURESCA fracàs dub - Contact : sagefol@free.fr

Dimarç 18 : MARSELHA (13)

Au Balthazar (Plaça Pau Cezanne) partent de 20H30 Atalier-BALETI ambé l’OBO (Ostau Balèti Orquestra)
Oblidetz pas de portar, per mai de convivialitat, quaquaren de manjar e/o beure.
Tel : 04 91 42 41 14 / www.ostau.org

Dimenge 16 : BERRE LES ALPES (06)

A la gleisa. A 9h. Corou de Berra canta per la messa dei Rampaus (Rameaux) "Manuscrit de La Brigue et Manuscrit Audoly".

Lei 15 e 16 : NIMES (30)

Estagi de Rondèus animat per Jòrdi Desjeans

Tel : 04 66 75 18 00 / rivatges@club-internet.fr

Lei 14/15 : LA SEYNE/ MER (83). Café Théâtre la 7ème Vague.

D'AQUI DUB - LA SEYNE/ MER (83). Café Théâtre la 7ème Vague

Lei 1 e 2 de Març : VALBONNE (06)

Espace Pré des Arts. Estagi de Danças Catalanas ambé RAMON CARDONA
Lo 1 : a 21h : BAL

RAMON CARDONA e sei musicians, Les Pieds Bleus...

Contact : 04 94 76 10 93 o 04 93 65 74 98 - Jogam.dijous@orange.fr

Lei 1 e 2 de Març : ISTRES (13)

Au CEC Les Heures Claires.

ESTAGE de FANDANGO e ARIN ARIN animat per Françoise FARENC-VIEUSSENS

Lo 1 a 21h : BALETI ambé ARPALHANDS Org. Pulsion - 04 42 55 81 81

Dissabte 1er Mars : BOUC BEL AIR (13)

Complexe sportif des Terres Blanches. A 21 h

BALETI "PER UN CÒP" - Tel : 04.42.22.01.54 / 04.42.22.81.03 - http://puc.free.fr

Retour au choix du mois

Febrier 2008

Divendres 1er de FEBRIER : NIMES (30)

L'Hacienda. Rota d’Uzès, chemin de la faisane.

- Atalier Dança
- A 21h. BALETI - Balaubois e sei collègas Organisat per l'associacion Rivatges tel : 06 22 19 77 01 e 06 60 35 36 39

Dimenche 3 de FEBRIER: PASSEJADA (84) ERMITATGE DE SANT GENS ambé Jan-Pau FAREL

RV : 9h30 sus lo pargue de St-Gens.

A Pernas lei Fònts, seguir la direccion de Sant Didier, prendre puei la direccion Lo Beaucet. En bas dau vilatge dau Beaucet, panèu "Ermitatge de Sant Gens" : siatz a 3 km dau pargue.
Escorreguda sus lei monts de la Vau-clusa.
Matin :

ponchs de vista fòrça bèus sus la plana de Carpentras.
Repas tirat de la biaça.

Après-dinnar :

muralha de la Pèsta, vista polida sus Leberon.

Desnivelada : 400 m. Preveire de cauçaduras de marcha.

RV : 9 h 30 au parking de Saint-Gens.

A Pernes les Fontaines, suivre la direction de Saint Didier les Bains, puis prendre direction le Beaucet. En bas du village du Beaucet, panneau « Ermitage de Saint Gens » : Vous êtes à 3 km du parking.
Descriptif : Balade sur les Monts du Vaucluse
Matin :

très beaux points de vue sur la plaine de Carpentras.
Repas tiré de la biasse.

Après-midi :

Mur de la Peste, très belle vue sur le Lubéron.

Dénivelée : 400 m.
Durée : 5 heures de marche. Prévoir de bonnes chaussures. Responsable : Jean-Paul FAREL : 04 90 66 40 20 (HR)

Dijòus 7 de FEBRIER : ARLES (13) A la Mediatèca. A 18h30.

Le complexe du santon, Le Provençal et son image

Documentari (2005), presentat e comentat per lo realisator.

Ambé d'archius filmats (Marcel Pagnol, Jean Giono, Frédéric Mistral…) e d'istorians (Felipe Martel / Joan-Ives Royer / Renat Merle / Jean-Marie Guillon / Pierre Echinard / Jean Viard), Christian Philibert nos prepausa dins aqueste filme, una istòria dei estereotipes e prejutjats (desvalorizants e mai sovent racistas) ligats a la Provença e ai Provençaus, tot de lòng dei sègles passats.

Sensa renegar la part de responsabilitat que lei Provençaus prenguèron dins lo processus de creacion d'aquestei representacions, veirem que lo centralisme francés es pas nimai estrangier an aqueste fenomèn.
Encara vivaç encuei, aquesteis imatges au còp positius e negatius constituon etnotipes que lo filme descripta e analisa.

Se pòu comandar lo DVD (18 €) à Les Films du Delta. Chemin de la Tuilière. 13790 Rousset. http://www.filmsdelta.com/le_complexe_du_santon.aspx

Dissabte 9 de FEBRIER : SAINT JULIEN EN BEAUCHENE (05)

Estagi de rigaudons e borrèias Michel FAVRE & Basile BREMAUD

BALETI
Violons du Rigodon, Tornamai, Cola'ophane, Lo Còr Galeizonenc
Tel : 04.92.58.74.95 http://compagnie.rigodon.free.fr/

Retour au choix du mois

Genier 2008

Dijòus 10/01/08 : PRIVAS (07)

Ais Archius departamentaus d'Ardecha.
• 18.00 : Visita guidada (en occitan) de l'exposicion "La fabrique d'un patrimoine écrit" per F. Martèl
• 20.30 : conferéncia (en francés) "Écrire en occitan en Vivarais au Moyen-Âge" per F. Martèl.

Seriá bòn qu'aquestei dos moments siegon l'escasença d'una preséncia publica fòrta que :
• Es ben rare qu'una plaça normala siegue facha en nòstra lenga dins lo quadre e a la demanda d'una institucion cultura tant oficiala coma leis Archius departamentaus.
• Lei documents en lenga occitana presentats son d'una grand interès scientific (patrimoniau, istoric e lingüistic).
Aquelei que vòlon manjar au "Bouchon Littéraire" entre lei dos moments ais archius, (devèrs lei sèt oras un quart, se pòdon marcar vèrs lo patron : (Rémi Chalaia) au 04 75 20 80 54.

Ataliers lei 10 e 24 de genier; lei 7 e 28 de febrier - AIX-EN-PROVENCE - Acordeon diatonic (13)

L’atalier, mestrejat per Jean-Pierre ESTEBE, se debana a l’Ostau de Provença (Parc Jourdan. 8bis Ae Jules Ferry. 13100), lei promiers e tresen dijòus dau mes (1er et 3ème jeudi du mois), alevat dau temps dei vacanças escolaras ò indicacions, çai-sota :

- de 17h30 a 18h30 : començaires
- de 18h30 a 20h30 : Perfeccionament.

Dimenche 13de genier - PASSEJADA (26) CHATEAU DE GRIGNAN ambé Jean-Louis RAMEL

RV : 10h davant lo Castèu de Grinhan dins Droma (1.10 ora d’Avinhon, mens de 2 oras de Marselha).
Matin : visita acompanhada dau Castèu de Grinhan onte restèron Madama de Sevigne e sa filha.
Repais tirat de la biaça.

Après-dinnar : escorreguda alentorn de Grinhan ambé J.L. Ramel (10km a pauc près). Terren plat, a de moments cocolós ; 2 oras 45 a pauc pres ; desnivelada : 20 m.
Preveire de cauçaduras de marcha.
Responsable : Gilbert BRAWANSKI (s’inscrire au moins une semaine avant en téléphonant au 04 32 81 15 61 – Merci !)

Dissabte 19 de genier : PERNA LEI FÒNTS (84). Sala deis Augustins. L'IEO de la Vau clusa vos convida, per un
BALETI ambé BALAUBOIS

Bruno Salenson (Aubòi Lengadocian, Bodega, cant), Martine Marc (Aubòi Lengadocian), Esther Hégé (Acordeon cromatic), Patrick Plouchart (Violons, Bodega).

Lei 18 e 19 de genier : SOMMIERES (30) TRAD’HIVERNALES 2008

Divendres 18 : Scena sala Lawrence Durrell:

Gaël Hemery « En balans » (Provença) / La Nhaca (Gard –Eraut) / Gasconha Plus (Gasconha).

Scena sota tenda :
Occhi Turchini (Cevena) / Bal O Gadjo (Eraut) / Osco (Gard)

Dissabte 19 : Scena sala Lawrence Durrell:

Ténarèze (Aquitani)
Dîtes 34 (Centre France)
Lu Rauba Capèu (Aups Marinas)

Scena sota tenda:

18h : Balèti enfants avec Cabr’e Can (Gard)
En vesprada :
Occitaniss (Niça) / Anacrouse (Gard) / La Cosconilha (Eraut).

Estagis lo dissabte :
Dança (començaires e confirmats)
Cant
Rescòntres instrumentaus (Viela, Fabricacion d’instruments, Percussions, Desvirament d’objèctes) ambé lei musicians dau grope Ténarèze.

Renseignements : 04 66 77 75 99 / http://coriandre.ovh.org